Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your sitting
your dwelling
your dwelling
in the midst
in the midst of
in the midst of
of deceit
deliberate deceit
deliberate deceit
in deceit
in treachery
in deceit
they refuse
they adamantly refused
they adamantly refused
knowledge
knowledge-of
knowing-of
me
me (object‑marked)
[·]
utterance
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
שִׁבְתְּ/ךָ֖
𐤔𐤁𐤕/𐤊
shivetekha
your sitting
your dwelling
your dwelling
HVqc/Sp2ms
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
מִרְמָ֑ה
𐤌𐤓𐤌𐤄
miremah
of deceit
deliberate deceit
deliberate deceit
HNcfsa
בְּ/מִרְמָ֛ה
𐤁/𐤌𐤓𐤌𐤄
bemiremah
in deceit
in treachery
in deceit
HR/Ncfsa
מֵאֲנ֥וּ
𐤌𐤀𐤍𐤅
meanu
they refuse
they adamantly refused
they adamantly refused
HVpp3cp
דַֽעַת
𐤃𐤏𐤕
daat
knowledge
knowledge-of
knowing-of
HVqc
אוֹתִ֖/י
𐤀𐤅𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
utterance
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁבְתְּ/ךָ֖ shivetekha | your sitting | HVqc/Sp2ms | H3427 |
| 2 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | מִרְמָ֑ה miremah | of deceit | HNcfsa | H4820 |
| 4 | בְּ/מִרְמָ֛ה bemiremah | in deceit | HR/Ncfsa | H4820 |
| 5 | מֵאֲנ֥וּ meanu | they refuse | HVpp3cp | H3985 |
| 6 | דַֽעַת daat | knowledge | HVqc | H3045 |
| 7 | אוֹתִ֖/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 8 | נְאֻם neum | utterance | HNcmsc | H5002 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |