Jeremiah 9:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
arrow piercing-arrow of — shooting the one who slaughters — that is shot slaughtered one — their tongue their tongue — deceit deliberate deceit — they speak he declared — with his mouth in his mouth — peace wholeness — [direct object marker] object-marker — his neighbor his associate — he speaks he declares — and in his inward parts and within his inner midst — he sets he places — his ambush his ambush —

Interlinear Text

חֵ֥ץ 𐤇𐤑 chets arrow piercing-arrow of HNcmsa שוחט 𐤔𐤅𐤇𐤈 shvcht shooting the one who slaughters HVqrmsa שָׁח֛וּט 𐤔𐤇𐤅𐤈 shachut that is shot slaughtered one HVqsmsa לְשׁוֹנָ֖/ם 𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤌 leshonam their tongue their tongue HNcbsc/Sp3mp מִרְמָ֣ה 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah deceit deliberate deceit HNcfsa דִבֵּ֑ר 𐤃𐤁𐤓 diber they speak he declared HVpp3ms בְּ/פִ֗י/ו 𐤁/𐤐𐤉/𐤅 befiv with his mouth in his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms שָׁל֤וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HR רֵעֵ֨/הוּ֙ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his neighbor his associate HNcmsc/Sp3ms יְדַבֵּ֔ר 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber he speaks he declares HVpi3ms וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ 𐤅/𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 uveqirebo and in his inward parts and within his inner midst HC/R/Ncmsc/Sp3ms יָשִׂ֥ים 𐤉𐤔𐤉𐤌 yasim he sets he places HVqi3ms אָרְבּֽ/וֹ 𐤀𐤓𐤁/𐤅 arebo his ambush his ambush HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֵ֥ץ chets arrow HNcmsa H2671
2 שוחט shvcht shooting HVqrmsa H7819
3 שָׁח֛וּט shachut that is shot HVqsmsa H7819
4 לְשׁוֹנָ֖/ם leshonam their tongue HNcbsc/Sp3mp H3956
5 מִרְמָ֣ה miremah deceit HNcfsa H4820
6 דִבֵּ֑ר diber they speak HVpp3ms H1696
7 בְּ/פִ֗י/ו befiv with his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
8 שָׁל֤וֹם shalom peace HNcmsa H7965
9 אֶת et [direct object marker] HR H854
10 רֵעֵ֨/הוּ֙ reehu his neighbor HNcmsc/Sp3ms H7453
11 יְדַבֵּ֔ר yedaber he speaks HVpi3ms H1696
12 וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ uveqirebo and in his inward parts HC/R/Ncmsc/Sp3ms H7130
13 יָשִׂ֥ים yasim he sets HVqi3ms H7760
14 אָרְבּֽ/וֹ arebo his ambush HNcmsc/Sp3ms H696
← Verse 6 Verse 8 →