Job 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But please
and indeed
but indeed
stretch out
Send forth!
Send forth!
please
please
please
your hand
your hand
your hand
and touch
and touch
and touch
all
in the whole of
in all
that
that-which
that which
he has
—
is his
if
if / whether
if
not
not
not
to
upon
upon
your face
your face
your face
he blesses you
he will bless you
he will bless you
Interlinear Text
וְ/אוּלָם֙
𐤅/𐤀𐤅𐤋𐤌
veulam
But please
and indeed
but indeed
HC/D
שְֽׁלַֽח
𐤔𐤋𐤇
shelach
stretch out
Send forth!
Send forth!
HVqv2ms
נָ֣א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
יָֽדְ/ךָ֔
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
וְ/גַ֖ע
𐤅/𐤂𐤏
vega
and touch
and touch
and touch
HC/Vqv2ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
he has
is his
HR/Sp3ms
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
upon
HR
פָּנֶ֖י/ךָ
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
your face
your face
your face
HNcbpc/Sp2ms
יְבָרֲכֶֽ/ךָּ
𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤊
yevarakhekha
baraka (Swahili)
he blesses you
he will bless you
he will bless you
HVpi3ms/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אוּלָם֙ veulam | But please | HC/D | H199 |
| 2 | שְֽׁלַֽח shelach | stretch out | HVqv2ms | H7971 |
| 3 | נָ֣א na | please | HTe | H4994 |
| 4 | יָֽדְ/ךָ֔ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 5 | וְ/גַ֖ע vega | and touch | HC/Vqv2ms | H5060 |
| 6 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | ל֑/וֹ lo | he has | HR/Sp3ms | |
| 9 | אִם im | if | HC | H518 |
| 10 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 12 | פָּנֶ֖י/ךָ paneykha | your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 13 | יְבָרֲכֶֽ/ךָּ yevarakhekha baraka (Swahili) | he blesses you | HVpi3ms/Sp2ms | H1288 |