Job 10:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
is weary
she was disgusted
is loathing
my soul
my living being
my life
my life
in my living-years
in my living-years
I will give free course
let me abandon
let me abandon
upon myself
upon me
upon me
my complaint
my meditation
my complaint
I will speak
Let me declare
Let me speak
in bitterness
in bitterness
in bitterness
my soul
my living being
my life
Interlinear Text
נָֽקְטָ֥ה
𐤍𐤒𐤈𐤄
naqetah
is weary
she was disgusted
is loathing
HVNp3fs
נַפְשִׁ֗/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
בְּ/חַ֫יָּ֥/י
𐤁/𐤇𐤉/𐤉
bechayay
hai (Swahili)
my life
in my living-years
in my living-years
HR/Ncmpc/Sp1cs
אֶֽעֶזְבָ֣ה
𐤀𐤏𐤆𐤁𐤄
eezevah
I will give free course
let me abandon
let me abandon
HVqh1cs
עָלַ֣/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon myself
upon me
upon me
HR/Sp1cs
שִׂיחִ֑/י
𐤔𐤉𐤇/𐤉
sichi
my complaint
my meditation
my complaint
HNcmsc/Sp1cs
אֲ֝דַבְּרָה֗
𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄
adaberah
I will speak
Let me declare
Let me speak
HVph1cs
בְּ/מַ֣ר
𐤁/𐤌𐤓
bemar
in bitterness
in bitterness
in bitterness
HR/Aamsc
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi-2
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָֽקְטָ֥ה naqetah | is weary | HVNp3fs | H5354 |
| 2 | נַפְשִׁ֗/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 3 | בְּ/חַ֫יָּ֥/י bechayay hai (Swahili) | my life | HR/Ncmpc/Sp1cs | H2416 |
| 4 | אֶֽעֶזְבָ֣ה eezevah | I will give free course | HVqh1cs | H5800 |
| 5 | עָלַ֣/י alay | upon myself | HR/Sp1cs | H5921 |
| 6 | שִׂיחִ֑/י sichi | my complaint | HNcmsc/Sp1cs | H7879 |
| 7 | אֲ֝דַבְּרָה֗ adaberah | I will speak | HVph1cs | H1696 |
| 8 | בְּ/מַ֣ר bemar | in bitterness | HR/Aamsc | H4751 |
| 9 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi-2 | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |