Job 10:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
before beforehand before I go I will go I will go and not and not and not I shall return I will return I will return to toward to land land land darkness darkness darkness and deep shadow death-shadow and deep shadow

Interlinear Text

בְּ/טֶ֣רֶם 𐤁/𐤈𐤓𐤌 beterem before beforehand before HR/D אֵ֭לֵךְ 𐤀𐤋𐤊 elekhe I go I will go I will go HVqi1cs וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn אָשׁ֑וּב 𐤀𐤔𐤅𐤁 ashuv I shall return I will return I will return HVqi1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אֶ֖רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) land land land HNcbsc חֹ֣שֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe bushiku (Bemba) darkness darkness darkness HNcmsa וְ/צַלְמָֽוֶת 𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕 vetsalemavet and deep shadow death-shadow and deep shadow HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בְּ/טֶ֣רֶם beterem before HR/D H2962
2 אֵ֭לֵךְ elekhe I go HVqi1cs H3212
3 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
4 אָשׁ֑וּב ashuv I shall return HVqi1cs H7725
5 אֶל el to HR H413
6 אֶ֖רֶץ erets Ayé (Yoruba) land HNcbsc H776
7 חֹ֣שֶׁךְ choshekhe bushiku (Bemba) darkness HNcmsa H2822
8 וְ/צַלְמָֽוֶת vetsalemavet and deep shadow HC/Ncmsa H6757
← Verse 20 Verse 22 →