Job 13:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
your hand your hollow palm — from upon me from upon me — remove Cause to be far away! — and your dread and your dread — not upon, over (down-upon) — make me afraid you have caused me to tremble in terror —

Interlinear Text

כַּ֭פְּ/ךָ 𐤊𐤐/𐤊 kapekha your hand your hollow palm HNcfsc/Sp2ms מֵ/עָלַ֣/י 𐤌/𐤏𐤋/𐤉 mealay from upon me from upon me HR/R/Sp1cs הַרְחַ֑ק 𐤄𐤓𐤇𐤒 harechaq remove Cause to be far away! HVhv2ms וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗ 𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤊 veematekha and your dread and your dread HC/Ncfsc/Sp2ms אַֽל 𐤀𐤋 al not upon, over (down-upon) HTn תְּבַעֲתַֽ/נִּי 𐤕𐤁𐤏𐤕/𐤍𐤉 tevaatani make me afraid you have caused me to tremble in terror HVpj3fs/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ֭פְּ/ךָ kapekha your hand HNcfsc/Sp2ms H3709
2 מֵ/עָלַ֣/י mealay from upon me HR/R/Sp1cs H5921
3 הַרְחַ֑ק harechaq remove HVhv2ms H7368
4 וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗ veematekha and your dread HC/Ncfsc/Sp2ms H367
5 אַֽל al not HTn H408
6 תְּבַעֲתַֽ/נִּי tevaatani make me afraid HVpj3fs/Sp1cs H1204
← Verse 20 Verse 22 →