וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗
𐤅/𐤀𐤌𐤕/𐤊
veematekha
and your dread
or (shortened) אֵמָה; from the same as אָיֹם; fright; concrete, an idol (as a bugbear); dread, fear, horror, idol, terrible, terror.
Job 13:21 · Word #4
Lexicon H367
| Lemma | אֵימָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤉𐤌𐤄 |
| Transliteration | ʼêymâh |
| Strong's | H367 |
| In-context | and your dread |
Morphology HC/Ncfsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H367-11
and your dread
| Root | אים (ʾ-y-m) |
| Core Meanings | dread, terror, fright, awe-inducing fear |
| Semantic Range | terror, horror, fearfulness, awe; concretely something that inspires fear (at times even an idol as a fear-object) |
| Conceptual Significance | Often used to describe overwhelming fear sent by God upon enemies or experienced before divine presence, highlighting the power to instill awe or paralyzing terror as an expression of authority and judgment. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + noun common feminine singular construct (אֵימַת) + 2ms pronominal suffix ךָ; literally “and the dread of you.” |
| Rendering Rationale | The noun אֵימָה (ʾêymâh) denotes dread or terror rooted in the idea of something fear‑inducing (אים). The form is feminine singular in construct with a 2nd person masculine singular suffix, preceded by the conjunction וְ (“and”), hence “and your dread,” preserving both possession and number. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אים (dread, terror, fright, awe-inducing fear)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H366-01 |
ayom | fright-inspiring |
H366-02 |
ayumah | awe-inspiring (feminine singular) |
H367-01 |
beeymah | in dread |
Word Usage (17 occurrences of H367)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 15:12 | אֵימָ֛ה | eymah | terror |
| Exodus 15:16 | אֵימָ֨תָ/ה֙ | eymatah | terror |
| Exodus 23:27 | אֵֽימָתִ/י֙ | eymati | my terror |