Job 13:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/מָּ֣ה 𐤊/𐤌𐤄 kamah |
what?
how many
|
HR/Ti | H4100 |
| 2 | לִ֭/י 𐤋/𐤉 li |
for me
|
HR/Sp1cs | |
| 3 | עֲוֺנ֣וֹת 𐤏𐤅𐤍𐤅𐤕 aonot |
iniquities of
iniquities
|
HNcbpa | H5771 |
| 4 | וְ/חַטָּא֑וֹת 𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕 vechataot |
and offenses
and sins
|
HC/Ncfpa | H2403 |
| 5 | פִּֽשְׁעִ֥/י 𐤐𐤔𐤏/𐤉 pishei |
my rebellion
my transgression
|
HNcmsc/Sp1cs | H6588 |
| 6 | וְ֝/חַטָּאתִ֗/י 𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤉 vechatati |
and I missed the mark
and my sin
|
HC/Ncfsc/Sp1cs | H2403 |
| 7 | הֹדִיעֵֽ/נִי 𐤄𐤃𐤉𐤏/𐤍𐤉 hodieni |
cause me to know
cause me to know
|
HVhv2ms/Sp1cs | H3045 |