Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Job
  4. Chapter 13
  5. Verse 7

Job 13:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for God to the Mighty One — will you speak you men shall speak forth — injustice crookedness — and for him — — will you speak you men shall speak forth — deceit treachery —

Interlinear Text

הַ֭/לְ/אֵל 𐤄/𐤋/𐤀𐤋 haleel for God to the Mighty One HTi/R/Ncmsa תְּדַבְּר֣וּ 𐤕𐤃𐤁𐤓𐤅 tedaberu will you speak you men shall speak forth HVpi2mp עַוְלָ֑ה 𐤏𐤅𐤋𐤄 avelah injustice crookedness HNcbsa וְ֝/ל֗/וֹ 𐤅/𐤋/𐤅 velo and for him HC/R/Sp3ms תְּֽדַבְּר֥וּ 𐤕𐤃𐤁𐤓𐤅 tedaberu-2 will you speak you men shall speak forth HVpi2mp רְמִיָּֽה 𐤓𐤌𐤉𐤄 remiyah deceit treachery HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ֭/לְ/אֵל haleel for God HTi/R/Ncmsa H410
2 תְּדַבְּר֣וּ tedaberu will you speak HVpi2mp H1696
3 עַוְלָ֑ה avelah injustice HNcbsa H5766
4 וְ֝/ל֗/וֹ velo and for him HC/R/Sp3ms
5 תְּֽדַבְּר֥וּ tedaberu-2 will you speak HVpi2mp H1696
6 רְמִיָּֽה remiyah deceit HNcfsa H7423
← Verse 6 Verse 8 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.