Job 16:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sackcloth coarse sackcloth coarse sackcloth I have sewed I sewed together I sewed together upon me upon upon my skin my skin my skin my skin and I have thrust and I dealt intensely and I dealt intensely in the dust dust in the dust my horn my horn my horn

Interlinear Text

שַׂ֣ק 𐤔𐤒 saq sackcloth coarse sackcloth coarse sackcloth HNcmsa תָּ֭פַרְתִּי 𐤕𐤐𐤓𐤕𐤉 tafareti I have sewed I sewed together I sewed together HVqp1cs עֲלֵ֣י 𐤏𐤋𐤉 aley upon me upon upon my skin HR גִלְדִּ֑/י 𐤂𐤋𐤃/𐤉 giledi ganda (Shona) my skin my skin my skin HNcmsc/Sp1cs וְ/עֹלַ֖לְתִּי 𐤅/𐤏𐤋𐤋𐤕𐤉 veolaleti and I have thrust and I dealt intensely and I dealt intensely HC/Vmp1cs בֶ/עָפָ֣ר 𐤁/𐤏𐤐𐤓 veafar in the dust dust in the dust HRd/Ncmsa קַרְנִֽ/י 𐤒𐤓𐤍/𐤉 qareni my horn my horn my horn HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שַׂ֣ק saq sackcloth HNcmsa H8242
2 תָּ֭פַרְתִּי tafareti I have sewed HVqp1cs H8609
3 עֲלֵ֣י aley upon me HR H5921
4 גִלְדִּ֑/י giledi ganda (Shona) my skin HNcmsc/Sp1cs H1539
5 וְ/עֹלַ֖לְתִּי veolaleti and I have thrust HC/Vmp1cs H5953
6 בֶ/עָפָ֣ר veafar in the dust HRd/Ncmsa H6083
7 קַרְנִֽ/י qareni my horn HNcbsc/Sp1cs H7161
← Verse 14 Verse 16 →