Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Job
  4. Chapter 16
  5. Verse 3

Job 16:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
an end? the cut-off end — to words to the words of — of wind wind-breath — or or (as an alternative option) — what what? — provokes you he causes-you to be hard-pressed — that for (as reason or ground) — you answer you will respond (masculine singular) —

Interlinear Text

הֲ/קֵ֥ץ 𐤄/𐤒𐤑 haqets an end? the cut-off end HTi/Ncmsa לְ/דִבְרֵי 𐤋/𐤃𐤁𐤓𐤉 lediverey to words to the words of HR/Ncmpc ר֑וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) of wind wind-breath HNcbsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or (as an alternative option) HC מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi יַּ֝מְרִֽיצְ/ךָ֗ 𐤉𐤌𐤓𐤉𐤑/𐤊 yameritsekha provokes you he causes-you to be hard-pressed HVhi3ms/Sp2ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for (as reason or ground) HC תַעֲנֶֽה 𐤕𐤏𐤍𐤄 taaneh you answer you will respond (masculine singular) HVqi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/קֵ֥ץ haqets an end? HTi/Ncmsa H7093
2 לְ/דִבְרֵי lediverey to words HR/Ncmpc H1697
3 ר֑וּחַ rucha Roho (Swahili) of wind HNcbsa H7307
4 א֥וֹ o or HC H176
5 מַה mah what HTi H4100
6 יַּ֝מְרִֽיצְ/ךָ֗ yameritsekha provokes you HVhi3ms/Sp2ms H4834
7 כִּ֣י ki that HC H3588
8 תַעֲנֶֽה taaneh you answer HVqi2ms H6030
← Verse 2 Verse 4 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.