Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
אֲ֭דַבְּרָה
𐤀𐤃𐤁𐤓𐤄
adaberah
I speak
Let me declare
Let me speak
HVph1cs
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵחָשֵׂ֣ךְ
𐤉𐤇𐤔𐤊
yechasekhe
is assuaged
he will be restrained
is restrained
HVNi3ms
כְּאֵבִ֑/י
𐤊𐤀𐤁/𐤉
keevi
my pain
my pain
my pain
HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/אַחְדְּלָ֗ה
𐤅/𐤀𐤇𐤃𐤋𐤄
veachedelah
and if I cease
and let me cease
and I cease
HC/Vqh1cs
מַה
𐤌𐤄
mah
how
what?
what
HTi
מִ/נִּ֥י
𐤌/𐤍𐤉
mini
from me
from me
from me
HR/Sp1cs
יַהֲלֹֽךְ
𐤉𐤄𐤋𐤊
yahalokhe
goes away
he will go
will go
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 2 | אֲ֭דַבְּרָה adaberah | I speak | HVph1cs | H1696 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יֵחָשֵׂ֣ךְ yechasekhe | is assuaged | HVNi3ms | H2820 |
| 5 | כְּאֵבִ֑/י keevi | my pain | HNcmsc/Sp1cs | H3511 |
| 6 | וְ֝/אַחְדְּלָ֗ה veachedelah | and if I cease | HC/Vqh1cs | H2308 |
| 7 | מַה mah | how | HTi | H4100 |
| 8 | מִ/נִּ֥י mini | from me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 9 | יַהֲלֹֽךְ yahalokhe | goes away | HVqi3ms | H1980 |