צָפַ֣נְתָּ
𐤑𐤐𐤍𐤕
tsafaneta
you have hidden
a primitive root; to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk; esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
Job 17:4 · Word #3
Lexicon H6845
| Lemma | צָפַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤐𐤍 |
| Transliteration | tsâphan |
| Strong's | H6845 |
| In-context | you have hidden |
Morphology HVqp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6845-10
you have hidden away
| Morphological Notes | Qal verb, perfect (completed action), 2nd person masculine singular. Active voice with no pronominal suffixes. |
| Rendering Rationale | The rendering "you have hidden away" preserves the core sense of צפן as concealing or storing something out of sight, while reflecting the Qal stem’s simple active sense. The perfect 2nd masculine singular form is represented by "you have," indicating a completed action performed by a male addressee. |
View full lexicon entry for H6845 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צפן (to hide, conceal, store up, treasure, reserve, protect)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6828-01 |
batsafon | in the hidden north-quarter |
H469-01 |
eletsafan | God-has-Treasured |
H469-02 |
elitsafan | My God Has Treasured |
Word Usage (34 occurrences of H6845)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 2:2 | וַֽ/תִּצְפְּנֵ֖/הוּ | vatitsepenehu | and she hid him |
| Exodus 2:3 | הַצְּפִינ/וֹ֒ | hatsefino | hide him |
| Joshua 2:4 | וַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹ | vatitsepeno | and she hid them |