Job 19:12
Interlinear Text
יַ֤חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
together
HD
יָ֘בֹ֤אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
they come
they come
they come
HVqi3mp
גְדוּדָ֗י/ו
𐤂𐤃𐤅𐤃𐤉/𐤅
gedudayv
his troops
his raiding bands
his troops
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּסֹ֣לּוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤋𐤅
vayasolu
and they raise up
they heaped up
they heaped up
HC/Vqw3mp
עָלַ֣/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
against me
upon me
upon me
HR/Sp1cs
דַּרְכָּ֑/ם
𐤃𐤓𐤊/𐤌
darekam
their way
their path
their way
HNcbsc/Sp3mp
וַ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamp
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
סָבִ֣יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
לְ/אָהֳלִֽ/י
𐤋/𐤀𐤄𐤋/𐤉
leaholi
to my tent
to my tent
to my tent
HR/Ncmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֤חַד yachad | together | HD | H3162 |
| 2 | יָ֘בֹ֤אוּ yavou | they come | HVqi3mp | H935 |
| 3 | גְדוּדָ֗י/ו gedudayv | his troops | HNcmpc/Sp3ms | H1416 |
| 4 | וַ/יָּסֹ֣לּוּ vayasolu | and they raise up | HC/Vqw3mp | H5549 |
| 5 | עָלַ֣/י alay | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 6 | דַּרְכָּ֑/ם darekam | their way | HNcbsc/Sp3mp | H1870 |
| 7 | וַ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and they encamp | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 8 | סָבִ֣יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 9 | לְ/אָהֳלִֽ/י leaholi | to my tent | HR/Ncmsc/Sp1cs | H168 |