Job 19:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/עוֹרִ֣/י 𐤁/𐤏𐤅𐤓/𐤉 beori |
in my skin
in my skin
|
HR/Ncmsc/Sp1cs | H5785 |
| 2 | וּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י 𐤅/𐤁/𐤁𐤔𐤓/𐤉 uvivesari |
and in my flesh
and in my flesh
|
HC/R/Ncmsc/Sp1cs | H1320 |
| 3 | דָּבְקָ֣ה 𐤃𐤁𐤒𐤄 daveqah |
she clung
she clung
|
HVqp3fs | H1692 |
| 4 | עַצְמִ֑/י 𐤏𐤑𐤌/𐤉 atsemi |
my bone
my bone
|
HNcfsc/Sp1cs | H6106 |
| 5 | וָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה 𐤅/𐤀𐤕𐤌𐤋𐤈/𐤄 vaetemaletah |
and I slipped away
and I have escaped
|
HC/Vtw1cs/Sh | H4422 |
| 6 | בְּ/ע֣וֹר 𐤁/𐤏𐤅𐤓 beor |
in skin
in skin
|
HR/Ncmsc | H5785 |
| 7 | שִׁנָּֽ/י 𐤔𐤍/𐤉 shinay |
my two teeth
my teeth
|
HNcbdc/Sp1cs | H8127 |