Job 19:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Who
who?
who?
will give
he will give
would give
now
where now?
now
that they might be written
they will be inscribed
they would be written
my words
my spoken words
my words
Who
who?
who?
will give
he will give
would give
in a book
in the written record
in the book
that they might be engraved
they will be inscribed
they would be engraved
Interlinear Text
מִֽי
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who?
HTi
יִתֵּ֣ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
will give
he will give
would give
HVqi3ms
אֵ֭פוֹ
𐤀𐤐𐤅
efo
now
where now?
now
HD
וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן
𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁𐤅/𐤍
veyikatevun
that they might be written
they will be inscribed
they would be written
HC/VNi3mp/Sn
מִלָּ֑/י
𐤌𐤋/𐤉
milay
my words
my spoken words
my words
HNcfpc/Sp1cs
מִֽי
𐤌𐤉
mi-2
Who
who?
who?
HTi
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten-2
will give
he will give
would give
HVqi3ms
בַּ/סֵּ֣פֶר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
basefer
in a book
in the written record
in the book
HRd/Ncmsa
וְ/יֻחָֽקוּ
𐤅/𐤉𐤇𐤒𐤅
veyuchaqu
that they might be engraved
they will be inscribed
they would be engraved
HC/VHi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽי mi | Who | HTi | H4310 |
| 2 | יִתֵּ֣ן yiten | will give | HVqi3ms | H5414 |
| 3 | אֵ֭פוֹ efo | now | HD | H645 |
| 4 | וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן veyikatevun | that they might be written | HC/VNi3mp/Sn | H3789 |
| 5 | מִלָּ֑/י milay | my words | HNcfpc/Sp1cs | H4405 |
| 6 | מִֽי mi-2 | Who | HTi | H4310 |
| 7 | יִתֵּ֖ן yiten-2 | will give | HVqi3ms | H5414 |
| 8 | בַּ/סֵּ֣פֶר basefer | in a book | HRd/Ncmsa | H5612 |
| 9 | וְ/יֻחָֽקוּ veyuchaqu | that they might be engraved | HC/VHi3mp | H2710 |