Job 19:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Whom
that-which
whom
I
I
I
shall see
let me behold
shall behold
for myself
—
for myself
and my eyes
my eyes
my eyes
shall behold
they saw
shall see
and not
and not
and not
another
foreign one
another
have failed
Bring to complete end!
are consumed
my kidneys
my kidneys
my kidneys
within me
in my bosom
within me
Interlinear Text
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
Whom
that-which
whom
HTr
אֲנִ֨י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אֶֽחֱזֶה
𐤀𐤇𐤆𐤄
echezeh
shall see
let me behold
shall behold
HVqi1cs
לִּ֗/י
𐤋/𐤉
li
for myself
for myself
HR/Sp1cs
וְ/עֵינַ֣/י
𐤅/𐤏𐤉𐤍/𐤉
veeynay
Enyi (Fante)
and my eyes
my eyes
my eyes
HC/Ncbdc/Sp1cs
רָא֣וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
shall behold
they saw
shall see
HVqp3cp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
זָ֑ר
𐤆𐤓
zar
another
foreign one
another
HAamsa
כָּל֖וּ
𐤊𐤋𐤅
kalu
have failed
Bring to complete end!
are consumed
HVqp3cp
כִלְיֹתַ֣/י
𐤊𐤋𐤉𐤕/𐤉
khileyotay
my kidneys
my kidneys
my kidneys
HNcfpc/Sp1cs
בְּ/חֵקִֽ/י
𐤁/𐤇𐤒/𐤉
becheqi
kiko (Swahili)
within me
in my bosom
within me
HR/Ncmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר asher | Whom | HTr | H834 |
| 2 | אֲנִ֨י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | אֶֽחֱזֶה echezeh | shall see | HVqi1cs | H2372 |
| 4 | לִּ֗/י li | for myself | HR/Sp1cs | |
| 5 | וְ/עֵינַ֣/י veeynay Enyi (Fante) | and my eyes | HC/Ncbdc/Sp1cs | H5869 |
| 6 | רָא֣וּ rau | shall behold | HVqp3cp | H7200 |
| 7 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | זָ֑ר zar | another | HAamsa | H2114 |
| 9 | כָּל֖וּ kalu | have failed | HVqp3cp | H3615 |
| 10 | כִלְיֹתַ֣/י khileyotay | my kidneys | HNcfpc/Sp1cs | H3629 |
| 11 | בְּ/חֵקִֽ/י becheqi kiko (Swahili) | within me | HR/Ncmsc/Sp1cs | H2436 |