הַ/שּׁוּחִ֔י
𐤄/𐤔𐤅𐤇𐤉
hashuchi
the Shuhite
xlit Shûchîy corrected to Shûwchîy; patronymic from שׁוּחַ; a Shuchite or descendant of Shuach; Shuhite.
Job 2:11 · Word #17
Lexicon H7747
| Lemma | שׁוּחִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤇𐤉 |
| Transliteration | Shûwchîy |
| Strong's | H7747 |
| In-context | the Shuhite |
Morphology HTd/Ngmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | g — Gentilic — Gentilic noun (nationality/origin) |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7747-01
the Descendant of Shuaḥ (the Bowed-One)
| Morphological Notes | Definite article (הַ) + gentilic noun, masculine singular absolute; denotes a male individual belonging to the clan or lineage of Shuach. |
| Rendering Rationale | The form is a masculine singular gentilic with the definite article, indicating a specific male member of the clan descended from Shuach. By rendering it "Descendant of Shuaḥ (the Bowed-One)," the translation preserves both the patronymic sense and the underlying root meaning of שׁוח, which conveys the idea of bowing or lowliness. |
View full lexicon entry for H7747 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׁוח (to bow down, sink down, be low, be humbled)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7745-02 |
veshuchah | and a sinking-pit |
H3439-01 |
vishochayah | And Yah-will-Empty |