Job 2:13
Common
SIBI-P1
and they sat
and they settled down
with him
in nearness with him
on the ground
to the land
seven
seven (of)
days
warm-days
and seven
and seven-of
nights
nights
and there was not
and there-is-not
speaking
one speaking
to him
unto him
a word
a spoken-word
for
for (as reason or ground)
they saw
they saw
that
for (as reason or ground)
was great
he grew great
the pain
the pain
very
mightily
Interlinear Text
וַ/יֵּשְׁב֤וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they sat
and they settled down
HC/Vqw3mp
אִתּ/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
in nearness with him
HR/Sp3ms
לָ/אָ֔רֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
on the ground
to the land
HRd/Ncbsa
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
וְ/שִׁבְעַ֣ת
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤕
veshiveat
and seven
and seven-of
HC/Acmsc
לֵיל֑וֹת
𐤋𐤉𐤋𐤅𐤕
leylot
nights
nights
HNcmpa
וְ/אֵין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there was not
and there-is-not
HC/Tn
דֹּבֵ֤ר
𐤃𐤁𐤓
dover
speaking
one speaking
HVqrmsa
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
unto him
HR/Sp3ms
דָּבָ֔ר
𐤃𐤁𐤓
davar
a word
a spoken-word
HNcmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
רָא֔וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
they saw
they saw
HVqp3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
that
for (as reason or ground)
HC
גָדַ֥ל
𐤂𐤃𐤋
gadal
was great
he grew great
HVqp3ms
הַ/כְּאֵ֖ב
𐤄/𐤊𐤀𐤁
hakeev
the pain
the pain
HTd/Ncmsa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
mightily
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּשְׁב֤וּ vayeshevu | and they sat | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 2 | אִתּ/וֹ֙ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 3 | לָ/אָ֔רֶץ laarets | on the ground | HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 5 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 6 | וְ/שִׁבְעַ֣ת veshiveat | and seven | HC/Acmsc | H7651 |
| 7 | לֵיל֑וֹת leylot | nights | HNcmpa | H3915 |
| 8 | וְ/אֵין veeyn | and there was not | HC/Tn | H369 |
| 9 | דֹּבֵ֤ר dover | speaking | HVqrmsa | H1696 |
| 10 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 11 | דָּבָ֔ר davar | a word | HNcmsa | H1697 |
| 12 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | רָא֔וּ rau | they saw | HVqp3cp | H7200 |
| 14 | כִּֽי ki-2 | that | HC | H3588 |
| 15 | גָדַ֥ל gadal | was great | HVqp3ms | H1431 |
| 16 | הַ/כְּאֵ֖ב hakeev | the pain | HTd/Ncmsa | H3511 |
| 17 | מְאֹֽד meod | very | HD | H3966 |