Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אוּלָם֙
𐤀𐤅𐤋𐤌
ulam
However
bound-vestibule-of
HD
שְֽׁלַֽח
𐤔𐤋𐤇
shelach
put forth
send forth!
HVqv2ms
נָ֣א
𐤍𐤀
na
now
pray, now
HTe
יָֽדְ/ךָ֔
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
Your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
וְ/גַ֥ע
𐤅/𐤂𐤏
vega
and touch
and lay your hand upon!
HC/Vqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עַצְמ֖/וֹ
𐤏𐤑𐤌/𐤅
atsemo
his bone
his very bone
HNcfsc/Sp3ms
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
בְּשָׂר֑/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
פָּנֶ֖י/ךָ
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
Your face
your faces
HNcbpc/Sp2ms
יְבָרֲכֶֽ/ךָּ
𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤊
yevarakhekha
he will bless You
may he bless you
HVpi3ms/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוּלָם֙ ulam | However | HD | H199 |
| 2 | שְֽׁלַֽח shelach | put forth | HVqv2ms | H7971 |
| 3 | נָ֣א na | now | HTe | H4994 |
| 4 | יָֽדְ/ךָ֔ yadekha | Your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 5 | וְ/גַ֥ע vega | and touch | HC/Vqv2ms | H5060 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | עַצְמ֖/וֹ atsemo | his bone | HNcfsc/Sp3ms | H6106 |
| 8 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 9 | בְּשָׂר֑/וֹ besaro | his flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 10 | אִם im | if | HC | H518 |
| 11 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | פָּנֶ֖י/ךָ paneykha | Your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 14 | יְבָרֲכֶֽ/ךָּ yevarakhekha | he will bless You | HVpi3ms/Sp2ms | H1288 |