Job 2:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1
And He said and he declared YHWH the Being One to toward the Satan the adversary behold him Behold—he! in your hand in your hand only surely, only [direct object marker] (definite object-marker) his life his life-breath spare Guard!

Interlinear Text

וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he declared HC/Vqw3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/שָּׂטָ֖ן 𐤄/𐤔𐤈𐤍 hasatan the Satan the adversary HTd/Ncmsa הִנּ֣/וֹ 𐤄𐤍/𐤅 hino behold him Behold—he! HTj/Sp3ms בְ/יָדֶ֑/ךָ 𐤁/𐤉𐤃/𐤊 veyadekha in your hand in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms אַ֖ךְ 𐤀𐤊 akhe only surely, only HTa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo נַפְשׁ֥/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his life his life-breath HNcbsc/Sp3ms שְׁמֹֽר 𐤔𐤌𐤓 shemor spare Guard! HVqv2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 הַ/שָּׂטָ֖ן hasatan the Satan HTd/Ncmsa H7854
5 הִנּ֣/וֹ hino behold him HTj/Sp3ms H2005
6 בְ/יָדֶ֑/ךָ veyadekha in your hand HR/Ncbsc/Sp2ms H3027
7 אַ֖ךְ akhe only HTa H389
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 נַפְשׁ֥/וֹ nafesho his life HNcbsc/Sp3ms H5315
10 שְׁמֹֽר shemor spare HVqv2ms H8104
← Verse 5 Verse 7 →