Job 21:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
How often
what?
how often
lamp
lamp
lamp
of wicked
wicked men
of wicked men
is put out
he will go out
is extinguished
and comes
and may he come
and comes
upon them
over them
upon them
their calamity
their calamity
their calamity
pains
binding-cords
pains
distributes
he will apportion out
it will divide
in his anger
in his nose
in his anger
Interlinear Text
כַּ/מָּ֤ה
𐤊/𐤌𐤄
kamah
How often
what?
how often
HR/Ti
נֵר
𐤍𐤓
ner
lamp
lamp
lamp
HNcmsc
רְשָׁ֘עִ֤ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
of wicked
wicked men
of wicked men
HAampa
יִדְעָ֗ךְ
𐤉𐤃𐤏𐤊
yideakhe
is put out
he will go out
is extinguished
HVqi3ms
וְ/יָבֹ֣א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
veyavo
and comes
and may he come
and comes
HC/Vqi3ms
עָלֵ֣י/מוֹ
𐤏𐤋𐤉/𐤌𐤅
aleymo
upon them
over them
upon them
HR/Sp3mp
אֵידָ֑/ם
𐤀𐤉𐤃/𐤌
eydam
their calamity
their calamity
their calamity
HNcmsc/Sp3mp
חֲ֝בָלִ֗ים
𐤇𐤁𐤋𐤉𐤌
chavalim
kamba (Swahili)
pains
binding-cords
pains
HNcmpa
יְחַלֵּ֥ק
𐤉𐤇𐤋𐤒
yechaleq
gawa (Swahili)
distributes
he will apportion out
it will divide
HVpi3ms
בְּ/אַפּֽ/וֹ
𐤁/𐤀𐤐/𐤅
beapo
in his anger
in his nose
in his anger
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/מָּ֤ה kamah | How often | HR/Ti | H4100 |
| 2 | נֵר ner | lamp | HNcmsc | H5216 |
| 3 | רְשָׁ֘עִ֤ים reshaim | of wicked | HAampa | H7563 |
| 4 | יִדְעָ֗ךְ yideakhe | is put out | HVqi3ms | H1846 |
| 5 | וְ/יָבֹ֣א veyavo | and comes | HC/Vqi3ms | H935 |
| 6 | עָלֵ֣י/מוֹ aleymo | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 7 | אֵידָ֑/ם eydam | their calamity | HNcmsc/Sp3mp | H343 |
| 8 | חֲ֝בָלִ֗ים chavalim kamba (Swahili) | pains | HNcmpa | H2256 |
| 9 | יְחַלֵּ֥ק yechaleq gawa (Swahili) | distributes | HVpi3ms | H2505 |
| 10 | בְּ/אַפּֽ/וֹ beapo | in his anger | HR/Ncmsc/Sp3ms | H639 |