Job 21:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/מָּ֤ה 𐤊/𐤌𐤄 kamah |
what?
how often
|
HR/Ti | H4100 |
| 2 | נֵר 𐤍𐤓 ner |
lamp
lamp
|
HNcmsc | H5216 |
| 3 | רְשָׁ֘עִ֤ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim |
wicked men
of wicked men
|
HAampa | H7563 |
| 4 | יִדְעָ֗ךְ 𐤉𐤃𐤏𐤊 yideakhe |
he will go out
is extinguished
|
HVqi3ms | H1846 |
| 5 | וְ/יָבֹ֣א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 veyavo |
and may he come
and comes
|
HC/Vqi3ms | H935 |
| 6 | עָלֵ֣י/מוֹ 𐤏𐤋𐤉/𐤌𐤅 aleymo |
over them
upon them
|
HR/Sp3mp | H5921 |
| 7 | אֵידָ֑/ם 𐤀𐤉𐤃/𐤌 eydam |
their calamity
their calamity
|
HNcmsc/Sp3mp | H343 |
| 8 | חֲ֝בָלִ֗ים 𐤇𐤁𐤋𐤉𐤌 chavalim kamba (Swahili) |
binding-cords
pains
|
HNcmpa | H2256 |
| 9 | יְחַלֵּ֥ק 𐤉𐤇𐤋𐤒 yechaleq gawa (Swahili) |
he will apportion out
it will divide
|
HVpi3ms | H2505 |
| 10 | בְּ/אַפּֽ/וֹ 𐤁/𐤀𐤐/𐤅 beapo |
in his nose
in his anger
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H639 |