עֲ֭טִינָי/ו
𐤏𐤈𐤉𐤍𐤉/𐤅
atinayv
his pails
from an unused root meaning apparently to contain; a receptacle (for milk, i.e. pail; figuratively, breast); breast.
Job 21:24 · Word #1
Lexicon H5845
| Lemma | עֲטִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤈𐤉𐤍 |
| Transliteration | ʻăṭîyn |
| Strong's | H5845 |
| In-context | his pails |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5845-01
his containing-vessels
| Morphological Notes | Common masculine plural noun in construct form (עֲטִינֵי) with 3ms pronominal suffix (וֹ), yielding "his …"; occurs once (hapax legomenon). |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root meaning "to contain" or "to hold," referring to a receptacle such as a milk pail. The form is masculine plural construct with a 3rd masculine singular pronominal suffix, hence "his containing-vessels," preserving both the plural number and the possessive suffix. |
View full lexicon entry for H5845 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Job 21:24 | עֲ֭טִינָי/ו | atinayv | his pails |