Job 21:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֣א 𐤄/𐤋𐤀 halo |
is it not?
is it not?
|
HTi/Tn | H3808 |
| 2 | שְׁ֭אֶלְתֶּם 𐤔𐤀𐤋𐤕𐤌 sheeletem |
you all asked
you all asked
|
HVqp2mp | H7592 |
| 3 | ע֣וֹבְרֵי 𐤏𐤅𐤁𐤓𐤉 overey |
crossers of
crossers of
|
HVqrmpc | H5674 |
| 4 | דָ֑רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe |
trodden path
trodden way
|
HNcbsa | H1870 |
| 5 | וְ֝/אֹתֹתָ֗/ם 𐤅/𐤀𐤕𐤕/𐤌 veototam |
and their distinguishing-marks
and their distinguishing-marks
|
HC/Ncbpc/Sp3mp | H226 |
| 6 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 7 | תְנַכֵּֽרוּ 𐤕𐤍𐤊𐤓𐤅 tenakeru |
you will treat as foreign
you will recognize
|
HVpi2mp | H5234 |