Job 21:30
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
for
HC
לְ/י֣וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
leyom
to the day
for a day
for a day
HR/Ncmsc
אֵ֭יד
𐤀𐤉𐤃
eyd
of calamity
calamitous downfall of
of calamity
HNcmsa
יֵחָ֣שֶׂךְ
𐤉𐤇𐤔𐤊
yechasekhe
is spared
he will be restrained
he will be spared
HVNi3ms
רָ֑ע
𐤓𐤏
ra
the wicked
bad
evil
HAamsa
לְ/י֖וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
leyom-2
to the day
for a day
for a day
HR/Ncmsc
עֲבָר֣וֹת
𐤏𐤁𐤓𐤅𐤕
avarot
of wrath
overflowing rages
of overflowing wrath
HNcfpa
יוּבָֽלוּ
𐤉𐤅𐤁𐤋𐤅
yuvalu
kubela (Kimbundu (Angola))
they are led
they will be brought forth
they will be brought forth
HVHi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | that | HC | H3588 |
| 2 | לְ/י֣וֹם leyom | to the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 3 | אֵ֭יד eyd | of calamity | HNcmsa | H343 |
| 4 | יֵחָ֣שֶׂךְ yechasekhe | is spared | HVNi3ms | H2820 |
| 5 | רָ֑ע ra | the wicked | HAamsa | H7451 |
| 6 | לְ/י֖וֹם leyom-2 | to the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 7 | עֲבָר֣וֹת avarot | of wrath | HNcfpa | H5678 |
| 8 | יוּבָֽלוּ yuvalu kubela (Kimbundu (Angola)) | they are led | HVHi3mp | H2986 |