יוּבָֽלוּ
𐤉𐤅𐤁𐤋𐤅
yuvalu
they are led
a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp); bring (forth), carry, lead (forth).
Job 21:30 · Word #8
Lexicon H2986
| Lemma | יָבַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤁𐤋 |
| Transliteration | yâbal |
| Strong's | H2986 |
| In-context | they are led |
Morphology HVHi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | H — Hophal — Causative passive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H2986-11
they will be led-forth
| Morphological Notes | Verb, Hophil imperfect, 3rd person masculine plural from יבל. The Hophil expresses passive causation: "they will be caused to be brought/led." |
| Rendering Rationale | The form is third person masculine plural, reflected in "they." The stem is passive causative (Hophil), indicating that the subjects are being caused to be brought or led. "Led-forth" preserves the root sense of flowing or being conducted in procession, rather than a generic "guided." |
View full lexicon entry for H2986 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יבל (flow, stream, bring, lead forth, conduct in procession)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3104-01 |
bayovel | in the ram’s-horn blast |
H8398-01 |
betevel | in the fertile, inhabited world |
H945-01 |
bul | Rain-Yield (Month) |
Word Usage (18 occurrences of H2986)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Isaiah 18:7 | יֽוּבַל | yuval | will be brought |
| Isaiah 23:7 | יֹבִל֣וּ/הָ | yoviluha | carried her |
| Isaiah 53:7 | יוּבָ֔ל | yuval | is led |