Job 23:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
for
not
not
not
I was cut off
I was annihilated
I was annihilated
before
from the presence of
from before the presence of
the darkness
darkness
darkness
nor before me
and from my face
and from my face
covered
he fully covered
he fully covered
thick darkness
deep darkness
deep darkness
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
for
HC
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נִ֭צְמַתִּי
𐤍𐤑𐤌𐤕𐤉
nitsemati
I was cut off
I was annihilated
I was annihilated
HVNp1cs
מִ/פְּנֵי
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
חֹ֑שֶׁךְ
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
bushiku (Bemba)
the darkness
darkness
darkness
HNcmsa
וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י
𐤅/𐤌/𐤐𐤍/𐤉
umipanay
nor before me
and from my face
and from my face
HC/R/Ncbpc/Sp1cs
כִּסָּה
𐤊𐤎𐤄
kisah
covered
he fully covered
he fully covered
HVpp3ms
אֹֽפֶל
𐤀𐤐𐤋
ofel
thick darkness
deep darkness
deep darkness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 2 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | נִ֭צְמַתִּי nitsemati | I was cut off | HVNp1cs | H6789 |
| 4 | מִ/פְּנֵי mipeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | חֹ֑שֶׁךְ choshekhe bushiku (Bemba) | the darkness | HNcmsa | H2822 |
| 6 | וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י umipanay | nor before me | HC/R/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 7 | כִּסָּה kisah | covered | HVpp3ms | H3680 |
| 8 | אֹֽפֶל ofel | thick darkness | HNcmsa | H652 |