Job 28:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it is hidden
and she was concealed
and it was concealed
from the eyes
from eyes of
from the eyes of
of all
all of
all of
living
living
living
and from the birds
and from flying creatures
and from flying creatures
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
it is concealed
she was hidden
it was hidden
Interlinear Text
וְֽ֭/נֶעֶלְמָה
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌𐤄
veneelemah
and it is hidden
and she was concealed
and it was concealed
HC/VNp3fs
מֵ/עֵינֵ֣י
𐤌/𐤏𐤉𐤍𐤉
meeyney
Enyi (Fante)
from the eyes
from eyes of
from the eyes of
HR/Ncbdc
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
of all
all of
all of
HNcmsc
חָ֑י
𐤇𐤉
chay
hai (Swahili)
living
living
living
HAamsa
וּ/מֵ/ע֖וֹף
𐤅/𐤌/𐤏𐤅𐤐
umeof
and from the birds
and from flying creatures
and from flying creatures
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֣יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
נִסְתָּֽרָה
𐤍𐤎𐤕𐤓𐤄
nisetarah
it is concealed
she was hidden
it was hidden
HVNp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ֭/נֶעֶלְמָה veneelemah | and it is hidden | HC/VNp3fs | H5956 |
| 2 | מֵ/עֵינֵ֣י meeyney Enyi (Fante) | from the eyes | HR/Ncbdc | H5869 |
| 3 | כָל khal kila (Swahili) | of all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | חָ֑י chay hai (Swahili) | living | HAamsa | H2416 |
| 5 | וּ/מֵ/ע֖וֹף umeof | and from the birds | HC/R/Ncmsc | H5775 |
| 6 | הַ/שָּׁמַ֣יִם hashamayim sama (Kongo) | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 7 | נִסְתָּֽרָה nisetarah | it is concealed | HVNp3fs | H5641 |