Job 28
Job describes humanity's ingenuity in mining precious metals and gems from the earth's depths, contrasting this with the elusiveness of wisdom (חָכְמָה), which cannot be found by human effort, purchased with gold, or discovered in nature.[1][2][3][5] God alone understands and establishes wisdom, declaring to humankind that the fear of YHWH is wisdom and turning from evil is understanding.[1][2][3][5]
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | יֵ֣שׁ 𐤉𐤔 yesh |
there exists
there is
|
HTm | H3426 |
| 3 | לַ/כֶּ֣סֶף 𐤋/𐤊𐤎𐤐 lakesef |
to the silver
to the silver
|
HRd/Ncmsa | H3701 |
| 4 | מוֹצָ֑א 𐤌𐤅𐤑𐤀 motsa |
place of going-out
a place of going out
|
HNcmsa | H4161 |
| 5 | וּ֝/מָק֗וֹם 𐤅/𐤌𐤒𐤅𐤌 umaqom |
and a standing-place
and a place
|
HC/Ncmsa | H4725 |
| 6 | לַ/זָּהָ֥ב 𐤋/𐤆𐤄𐤁 lazahav dhahabu (Swahili) |
to the gold
to the gold
|
HRd/Ncmsa | H2091 |
| 7 | יָזֹֽקּוּ 𐤉𐤆𐤒𐤅 yazoqu |
they refine
they will refine
|
HVqi3mp | H2212 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ֭רְזֶל 𐤁𐤓𐤆𐤋 barezel |
iron
iron
|
HNcmsa | H1270 |
| 2 | מֵ/עָפָ֣ר 𐤌/𐤏𐤐𐤓 meafar |
from dust
from dust
|
HR/Ncmsa | H6083 |
| 3 | יֻקָּ֑ח 𐤉𐤒𐤇 yuqach |
may he be taken
is taken
|
HVQi3ms | H3947 |
| 4 | וְ֝/אֶ֗בֶן 𐤅/𐤀𐤁𐤍 veeven |
and building-stone of
and stone of
|
HC/Ncfsa | H68 |
| 5 | יָצ֥וּק 𐤉𐤑𐤅𐤒 yatsuq |
molten-cast
is poured out
|
HVqi3ms | H6694 |
| 6 | נְחוּשָֽׁה 𐤍𐤇𐤅𐤔𐤄 nechushah |
copper-bronze
bronze
|
HNcfsa | H5154 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קֵ֤ץ 𐤒𐤑 qets |
cut-off end of
end of
|
HNcmsa | H7093 |
| 2 | שָׂ֤ם 𐤔𐤌 sam |
the one who places
the one who sets
|
HVqrmsa | H7760 |
| 3 | לַ/חֹ֗שֶׁךְ 𐤋/𐤇𐤔𐤊 lachoshekhe bushiku (Bemba) |
to darkness
to darkness
|
HRd/Ncmsa | H2822 |
| 4 | וּֽ/לְ/כָל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhal kila (Swahili) |
and to all of
and to all of
|
HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 5 | תַּ֭כְלִית 𐤕𐤊𐤋𐤉𐤕 takhelit |
completion-point
completion-point
|
HNcfsa | H8503 |
| 6 | ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 7 | חוֹקֵ֑ר 𐤇𐤅𐤒𐤓 choqer |
the one who searches out
the one who searches out
|
HVqrmsa | H2713 |
| 8 | אֶ֖בֶן 𐤀𐤁𐤍 even |
building-stone
building-stone of
|
HNcfsc | H68 |
| 9 | אֹ֣פֶל 𐤀𐤐𐤋 ofel |
deep darkness
deep darkness
|
HNcmsa | H652 |
| 10 | וְ/צַלְמָֽוֶת 𐤅/𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕 vetsalemavet |
death-shadow
death-shadow
|
HC/Ncmsa | H6757 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּ֤רַץ 𐤐𐤓𐤑 parats |
he broke through
he broke through
|
HVqp3ms | H6555 |
| 2 | נַ֨חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal |
seasonal stream
a shaft
|
HNcmsa | H5158 |
| 3 | מֵֽ/עִם 𐤌/𐤏𐤌 meim |
from with
away from
|
HR/R | H5973 |
| 4 | גָּ֗ר 𐤂𐤓 gar |
he sojourned
he sojourned
|
HVqrmsa | H1481 |
| 5 | הַֽ/נִּשְׁכָּחִ֥ים 𐤄/𐤍𐤔𐤊𐤇𐤉𐤌 hanishekachim |
the forgotten ones
the forgotten ones
|
HTd/VNrmpa | H7911 |
| 6 | מִנִּי 𐤌𐤍𐤉 mini |
from me
from me
|
HR | H4480 |
| 7 | רָ֑גֶל 𐤓𐤂𐤋 ragel |
foot
foot
|
HNcfsa | H7272 |
| 8 | דַּ֖לּוּ 𐤃𐤋𐤅 dalu dàlà (Igbo) |
they became diminished
they declined
|
HVqp3cp | H1809 |
| 9 | מֵ/אֱנ֣וֹשׁ 𐤌/𐤀𐤍𐤅𐤔 meenosh |
from a mortal
from a mortal
|
HR/Ncmsa | H582 |
| 10 | נָֽעוּ 𐤍𐤏𐤅 nau |
they swayed
they moved
|
HVqp3cp | H5128 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֗רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) |
land
land
|
HNcbsa | H776 |
| 2 | מִמֶּ֥/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah |
from her
from her
|
HR/Sp3fs | H4480 |
| 3 | יֵֽצֵא 𐤉𐤑𐤀 yetse |
he goes out
he goes out
|
HVqi3ms | H3318 |
| 4 | לָ֑חֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem |
bread
bread
|
HNcbsa | H3899 |
| 5 | וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ 𐤅/𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄 vetacheteyha |
and under her
and under her
|
HC/R/Sp3fs | H8478 |
| 6 | נֶהְפַּ֥ךְ 𐤍𐤄𐤐𐤊 nehepakhe |
he was overturned
it is overturned
|
HVNp3ms | H2015 |
| 7 | כְּמוֹ 𐤊𐤌𐤅 kemo |
like
like
|
HR | H3644 |
| 8 | אֵֽשׁ 𐤀𐤔 esh |
fire
fire
|
HNcbsa | H784 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מְקוֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom |
standing-place of
place of
|
HNcmsc | H4725 |
| 2 | סַפִּ֥יר 𐤎𐤐𐤉𐤓 sapir |
blue precious stone
sapphire
|
HNcmsa | H5601 |
| 3 | אֲבָנֶ֑י/הָ 𐤀𐤁𐤍𐤉/𐤄 avaneyha |
her building-stones
her stones
|
HNcfpc/Sp3fs | H68 |
| 4 | וְ/עַפְרֹ֖ת 𐤅/𐤏𐤐𐤓𐤕 veaferot |
and dusts of
and its dust
|
HC/Ncmpc | H6083 |
| 5 | זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 6 | לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
belongs to it
|
HR/Sp3ms |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָ֭תִיב 𐤍𐤕𐤉𐤁 nativ |
well-trodden path
well-trodden path
|
HNcbsa | H5410 |
| 2 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | יְדָ֣ע/וֹ 𐤉𐤃𐤏/𐤅 yedao |
he knew him
knows it
|
HVqp3ms/Sp3ms | H3045 |
| 4 | עָ֑יִט 𐤏𐤉𐤈 ayit |
swooping raptor
bird of prey
|
HNcmsa | H5861 |
| 5 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 6 | שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ 𐤔𐤆𐤐𐤕/𐤅 shezafatu |
she scorched him
has seen it
|
HVqp3fs/Sp3ms | H7805 |
| 7 | עֵ֣ין 𐤏𐤉𐤍 eyn Enyi (Fante) |
there is not
eye
|
HNcbsc | H5869 |
| 8 | אַיָּֽה 𐤀𐤉𐤄 ayah |
screeching kite
kite
|
HNcfsa | H344 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | הִדְרִיכֻ֥/הוּ 𐤄𐤃𐤓𐤉𐤊/𐤄𐤅 hiderikhuhu kanyaga (Swahili) |
they caused him to tread
they caused him to tread
|
HVhp3cp/Sp3ms | H1869 |
| 3 | בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 4 | שָׁ֑חַץ 𐤔𐤇𐤑 shachats |
arrogant strutting
arrogant strutting
|
HNcmsa | H7830 |
| 5 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 6 | עָדָ֖ה 𐤏𐤃𐤄 adah |
Adorned One
has passed
|
HVqp3ms | H5710 |
| 7 | עָלָ֣י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv |
upon him
over it
|
HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | שָֽׁחַל 𐤔𐤇𐤋 shachal |
fierce lion
fierce lion
|
HNcmsa | H7826 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּֽ֭/חַלָּמִישׁ 𐤁/𐤇𐤋𐤌𐤉𐤔 bachalamish |
in the flint
on the flint
|
HRd/Ncmsa | H2496 |
| 2 | שָׁלַ֣ח 𐤔𐤋𐤇 shalach |
to send off
to send off
|
HVqp3ms | H7971 |
| 3 | יָד֑/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado |
his hand
his hand
|
HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 4 | הָפַ֖ךְ 𐤄𐤐𐤊 hafakhe |
he overturned
he overturns
|
HVqp3ms | H2015 |
| 5 | מִ/שֹּׁ֣רֶשׁ 𐤌/𐤔𐤓𐤔 mishoresh |
from root-of
from the root
|
HR/Ncmsa | H8328 |
| 6 | הָרִֽים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim |
mountains
mountains
|
HNcmpa | H2022 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ֭/צּוּרוֹת 𐤁/𐤑𐤅𐤓𐤅𐤕 batsurot |
rock formations
in the rock formations
|
HRd/Ncmpa | H6697 |
| 2 | יְאֹרִ֣ים 𐤉𐤀𐤓𐤉𐤌 yeorim |
rivers
rivers
|
HNcmpa | H2975 |
| 3 | בִּקֵּ֑עַ 𐤁𐤒𐤏 biqea |
he split wide open
he split wide open
|
HVpp3ms | H1234 |
| 4 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | יְ֝קָ֗ר 𐤉𐤒𐤓 yeqar |
precious
precious thing
|
HNcmsa | H3366 |
| 6 | רָאֲתָ֥ה 𐤓𐤀𐤕𐤄 raatah |
she saw
she saw
|
HVqp3fs | H7200 |
| 7 | עֵינֽ/וֹ 𐤏𐤉𐤍/𐤅 eyno Enyi (Fante) |
his eye
his eye
|
HNcbsc/Sp3ms | H5869 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֭/בְּכִי 𐤌/𐤁𐤊𐤉 mibekhi |
from weeping
from the trickling
|
HR/Ncmsa | H1065 |
| 2 | נְהָר֣וֹת 𐤍𐤄𐤓𐤅𐤕 neharot |
rivers
rivers
|
HNcmpa | H5104 |
| 3 | חִבֵּ֑שׁ 𐤇𐤁𐤔 chibesh |
he bound up
he dams up
|
HVpp3ms | H2280 |
| 4 | וְ֝/תַעֲלֻמָ֗הּ 𐤅/𐤕𐤏𐤋𐤌𐤄 vetaalumah |
and her hidden thing
and its hidden thing
|
HC/Ncfsa | H8587 |
| 5 | יֹ֣צִא 𐤉𐤑𐤀 yotsi |
he will cause to go out
it will cause to go out
|
HVhi3ms | H3318 |
| 6 | אֽוֹר 𐤀𐤅𐤓 or |
light
light
|
HNcbsa | H216 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ֭/הַ/חָכְמָה 𐤅/𐤄/𐤇𐤊𐤌𐤄 vehachakhemah |
and the wisdom
and the wisdom
|
HC/Td/Ncfsa | H2451 |
| 2 | מֵ/אַ֣יִן 𐤌/𐤀𐤉𐤍 meayin |
from where?
from where
|
HR/Ti | H370 |
| 3 | תִּמָּצֵ֑א 𐤕𐤌𐤑𐤀 timatse |
she will be found
it will be found
|
HVNi3fs | H4672 |
| 4 | וְ/אֵ֥י 𐤅/𐤀𐤉 veey kai (Lozi) |
and where?
and where
|
HC/Ti | H335 |
| 5 | זֶ֝ה 𐤆𐤄 zeh |
this one
this one
|
HPdxms | H2088 |
| 6 | מְק֣וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom |
standing-place of
place of
|
HNcmsc | H4725 |
| 7 | בִּינָֽה 𐤁𐤉𐤍𐤄 binah |
discernment
understanding
|
HNcfsa | H998 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | יָדַ֣ע 𐤉𐤃𐤏 yada |
he knew
he knew
|
HVqp3ms | H3045 |
| 3 | אֱנ֣וֹשׁ 𐤀𐤍𐤅𐤔 enosh |
frail mortal
frail mortal
|
HNcmsa | H582 |
| 4 | עֶרְכָּ֑/הּ 𐤏𐤓𐤊/𐤄 erekah |
her assigned value
her assigned value
|
HNcmsc/Sp3fs | H6187 |
| 5 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 6 | תִ֝מָּצֵ֗א 𐤕𐤌𐤑𐤀 timatse |
she will be found
it will be found
|
HVNi3fs | H4672 |
| 7 | בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets Ayé (Yoruba) |
in land
in land
|
HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | הַֽ/חַיִּֽים 𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌 hachayim hai (Swahili) |
the living ones
the living ones
|
HTd/Aampa | H2416 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּה֣וֹם 𐤕𐤄𐤅𐤌 tehom |
roaring deep
the deep
|
HNcbsa | H8415 |
| 2 | אָ֭מַר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 3 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 4 | בִ/י 𐤁/𐤉 vi |
in me
|
HR/Sp1cs | |
| 5 | הִ֑יא 𐤄𐤉𐤀 hi |
she
it
|
HPp3fs | H1931 |
| 6 | וְ/יָ֥ם 𐤅/𐤉𐤌 veyam |
sea of
and the sea
|
HC/Ncmsa | H3220 |
| 7 | אָ֝מַ֗ר 𐤀𐤌𐤓 amar-2 |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 8 | אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn |
there is not
there is not
|
HTn | H369 |
| 9 | עִמָּדִֽ/י 𐤏𐤌𐤃/𐤉 imadi |
with me
with me
|
HR/Sp1cs | H5978 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | יֻתַּ֣ן 𐤉𐤕𐤍 yutan |
will be given
will be given
|
HVHi3ms | H5414 |
| 3 | סְג֣וֹר 𐤎𐤂𐤅𐤓 segor |
enclosed covering of
fine gold
|
HNcmsa | H5458 |
| 4 | תַּחְתֶּ֑י/הָ 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄 tacheteyha |
beneath her
in exchange for her
|
HR/Sp3fs | H8478 |
| 5 | וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 6 | יִ֝שָּׁקֵ֗ל 𐤉𐤔𐤒𐤋 yishaqel |
he will be weighed
will be weighed
|
HVNi3ms | H8254 |
| 7 | כֶּ֣סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef |
silver
silver
|
HNcmsa | H3701 |
| 8 | מְחִירָֽ/הּ 𐤌𐤇𐤉𐤓/𐤄 mechirah |
her price
her price
|
HNcmsc/Sp3fs | H4242 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | תְ֭סֻלֶּה 𐤕𐤎𐤋𐤄 tesuleh |
she will be weighed
it will be valued
|
HVPi3fs | H5541 |
| 3 | בְּ/כֶ֣תֶם 𐤁/𐤊𐤕𐤌 bekhetem |
in fine gold
in fine gold
|
HR/Ncmsc | H3800 |
| 4 | אוֹפִ֑יר 𐤀𐤅𐤐𐤉𐤓 ofir |
Ophir
Ofir
|
HNp | H211 |
| 5 | בְּ/שֹׁ֖הַם 𐤁/𐤔𐤄𐤌 beshoham |
ornamental gemstone
in onyx
|
HR/Ncmsa | H7718 |
| 6 | יָקָ֣ר 𐤉𐤒𐤓 yaqar |
valuable
precious
|
HAamsa | H3368 |
| 7 | וְ/סַפִּֽיר 𐤅/𐤎𐤐𐤉𐤓 vesapir |
blue sapphire stone
or sapphire
|
HC/Ncmsa | H5601 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | יַעַרְכֶ֣/נָּה 𐤉𐤏𐤓𐤊/𐤍𐤄 yaarekhenah |
he will arrange her
will arrange her
|
HVqi3ms/Sp3fs | H6186 |
| 3 | זָ֭הָב 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 4 | וּ/זְכוֹכִ֑ית 𐤅/𐤆𐤊𐤅𐤊𐤉𐤕 uzekhokhit |
and clear crystal
and crystal
|
HC/Ncfsa | H2137 |
| 5 | וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ 𐤅/𐤕𐤌𐤅𐤓𐤕/𐤄 utemuratah |
and her substitute
and its exchange
|
HC/Ncfsc/Sp3fs | H8545 |
| 6 | כְּלִי 𐤊𐤋𐤉 keli |
prepared implement of
implement of
|
HNcmsc | H3627 |
| 7 | פָֽז 𐤐𐤆 faz |
refined gold
pure gold
|
HNcmsa | H6337 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָאמ֣וֹת 𐤓𐤀𐤌𐤅𐤕 ramot |
Heights of Gilead
coral
|
HNcfpa | H7215 |
| 2 | וְ֭/גָבִישׁ 𐤅/𐤂𐤁𐤉𐤔 vegavish |
rock crystal
and crystal
|
HC/Ncmsa | H1378 |
| 3 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 4 | יִזָּכֵ֑ר 𐤉𐤆𐤊𐤓 yizakher kumbuka (Lingala) |
he will be remembered
will be mentioned
|
HVNi3ms | H2142 |
| 5 | וּ/מֶ֥שֶׁךְ 𐤅/𐤌𐤔𐤊 umeshekhe |
and acquired-possession
and price
|
HC/Ncmsc | H4901 |
| 6 | חָ֝כְמָ֗ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah |
wisdom
of wisdom
|
HNcfsa | H2451 |
| 7 | מִ/פְּנִינִֽים 𐤌/𐤐𐤍𐤉𐤍𐤉𐤌 mipeninim |
from precious red gemstones
than precious red gemstones
|
HR/Ncbpa | H6443 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | יַ֭עַרְכֶ/נָּה 𐤉𐤏𐤓𐤊/𐤍𐤄 yaarekhenah |
he will arrange her
will arrange her
|
HVqi3ms/Sp3fs | H6186 |
| 3 | פִּטְדַת 𐤐𐤈𐤃𐤕 pitedat |
topaz-stone of
topaz-stone of
|
HNcfsc | H6357 |
| 4 | כּ֑וּשׁ 𐤊𐤅𐤔 kush |
Kush
Kush
|
HNp | H3568 |
| 5 | בְּ/כֶ֥תֶם 𐤁/𐤊𐤕𐤌 bekhetem |
in fine gold
in fine gold
|
HR/Ncmsa | H3800 |
| 6 | טָ֝ה֗וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor |
pure
pure
|
HAamsa | H2889 |
| 7 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 8 | תְסֻלֶּֽה 𐤕𐤎𐤋𐤄 tesuleh |
she will be weighed
it will be weighed
|
HVPi3fs | H5541 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ֭/הַ/חָכְמָה 𐤅/𐤄/𐤇𐤊𐤌𐤄 vehachakhemah |
and the wisdom
and the wisdom
|
HC/Td/Ncfsa | H2451 |
| 2 | מֵ/אַ֣יִן 𐤌/𐤀𐤉𐤍 meayin |
from where?
from where
|
HR/Ti | H370 |
| 3 | תָּב֑וֹא 𐤕𐤁𐤅𐤀 tavo |
you will come
does come
|
HVqi3fs | H935 |
| 4 | וְ/אֵ֥י 𐤅/𐤀𐤉 veey kai (Lozi) |
and where?
and where
|
HC/Ti | H335 |
| 5 | זֶ֝֗ה 𐤆𐤄 zeh |
this one
this one
|
HPdxms | H2088 |
| 6 | מְק֣וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom |
standing-place of
place of
|
HNcmsc | H4725 |
| 7 | בִּינָֽה 𐤁𐤉𐤍𐤄 binah |
discernment
understanding
|
HNcfsa | H998 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ֭/נֶעֶלְמָה 𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌𐤄 veneelemah |
and she was concealed
and it was concealed
|
HC/VNp3fs | H5956 |
| 2 | מֵ/עֵינֵ֣י 𐤌/𐤏𐤉𐤍𐤉 meeyney Enyi (Fante) |
from eyes of
from the eyes of
|
HR/Ncbdc | H5869 |
| 3 | כָל 𐤊𐤋 khal kila (Swahili) |
all of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 4 | חָ֑י 𐤇𐤉 chay hai (Swahili) |
living
living
|
HAamsa | H2416 |
| 5 | וּ/מֵ/ע֖וֹף 𐤅/𐤌/𐤏𐤅𐤐 umeof |
and from flying creatures
and from flying creatures
|
HC/R/Ncmsc | H5775 |
| 6 | הַ/שָּׁמַ֣יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) |
the lofty-heights
the heavens
|
HTd/Ncmpa | H8064 |
| 7 | נִסְתָּֽרָה 𐤍𐤎𐤕𐤓𐤄 nisetarah |
she was hidden
it was hidden
|
HVNp3fs | H5641 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲבַדּ֣וֹן 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍 avadon |
Realm of Destruction
Avadon
|
HNp | H11 |
| 2 | וָ֭/מָוֶת 𐤅/𐤌𐤅𐤕 vamavet |
and death
and death
|
HC/Ncmsa | H4194 |
| 3 | אָ֣מְר֑וּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 ameru |
they said
they said
|
HVqp3cp | H559 |
| 4 | בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ 𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤍𐤅 beazeneynu |
in our ears
in our two ears
|
HR/Ncfdc/Sp1cp | H241 |
| 5 | שָׁמַ֥עְנוּ 𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅 shamaenu |
we heard
we heard
|
HVqp1cp | H8085 |
| 6 | שִׁמְעָֽ/הּ 𐤔𐤌𐤏/𐤄 shimeah |
Hearer
its report
|
HNcmsc/Sp3fs | H8088 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) |
mighty ones
Elohim
|
HNcmpa | H430 |
| 2 | הֵבִ֣ין 𐤄𐤁𐤉𐤍 hevin |
he caused to discern
understood
|
HVhp3ms | H995 |
| 3 | דַּרְכָּ֑/הּ 𐤃𐤓𐤊/𐤄 darekah |
her path
its way
|
HNcbsc/Sp3fs | H1870 |
| 4 | וְ֝/ה֗וּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu |
and he
and he
|
HC/Pp3ms | H1931 |
| 5 | יָדַ֥ע 𐤉𐤃𐤏 yada |
he knew
he knew
|
HVqp3ms | H3045 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | מְקוֹמָֽ/הּ 𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤄 meqomah |
her standing-place
her place
|
HNcmsc/Sp3fs | H4725 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | ה֭וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 3 | לִ/קְצוֹת 𐤋/𐤒𐤑𐤅𐤕 liqetsot |
to the extremities of
to the extremities of
|
HR/Ncbpc | H7098 |
| 4 | הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the earth
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | יַבִּ֑יט 𐤉𐤁𐤉𐤈 yabit |
he will cause to gaze
he looks
|
HVhi3ms | H5027 |
| 6 | תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
under
|
HR | H8478 |
| 7 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/שָּׁמַ֣יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) |
the lofty-heights
the heavens
|
HTd/Ncmpa | H8064 |
| 9 | יִרְאֶֽה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yireeh |
he sees
he will see
|
HVqi3ms | H7200 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַ/עֲשׂ֣וֹת 𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 laasot |
to do or make
to do
|
HR/Vqc | H6213 |
| 2 | לָ/ר֣וּחַ 𐤋/𐤓𐤅𐤇 larucha |
to wind-breath
to wind-breath
|
HRd/Ncbsa | H7307 |
| 3 | מִשְׁקָ֑ל 𐤌𐤔𐤒𐤋 misheqal |
weighed amount of
weighed amount of
|
HNcmsa | H4948 |
| 4 | וּ֝/מַ֗יִם 𐤅/𐤌𐤉𐤌 umayim Amanzi (Zulu) |
and waters
and waters
|
HC/Ncmpa | H4325 |
| 5 | תִּכֵּ֥ן 𐤕𐤊𐤍 tiken |
he has weighed out
it has weighed out
|
HVpp3ms | H8505 |
| 6 | בְּ/מִדָּֽה 𐤁/𐤌𐤃𐤄 bemidah |
in measure
in measure
|
HR/Ncfsa | H4060 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ 𐤁/𐤏𐤔𐤕/𐤅 baasoto |
in his doing
in his doing
|
HR/Vqc/Sp3ms | H6213 |
| 2 | לַ/מָּטָ֣ר 𐤋/𐤌𐤈𐤓 lamatar |
for the rain
for the rain
|
HRd/Ncmsa | H4306 |
| 3 | חֹ֑ק 𐤇𐤒 choq |
prescribed statute
prescribed statute
|
HNcmsa | H2706 |
| 4 | וְ֝/דֶ֗רֶךְ 𐤅/𐤃𐤓𐤊 vederekhe |
treading-path
treading-path
|
HC/Ncbsa | H1870 |
| 5 | לַ/חֲזִ֥יז 𐤋/𐤇𐤆𐤉𐤆 lachaziz |
glare-flash of
for the glare-flash
|
HR/Ncmsc | H2385 |
| 6 | קֹלֽוֹת 𐤒𐤋𐤅𐤕 qolot |
sounds
voices
|
HNcmpa | H6963 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז 𐤀𐤆 az |
at that time
then
|
HD | H227 |
| 2 | רָ֭אָ/הּ 𐤓𐤀/𐤄 raah |
seeing
seeing
|
HVqp3ms/Sp3fs | H7200 |
| 3 | וַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓/𐤄 vayesaperah |
and he recounted her
and he recounted it
|
HC/Vpw3ms/Sp3fs | H5608 |
| 4 | הֱ֝כִינָ֗/הּ 𐤄𐤊𐤉𐤍/𐤄 hekhinah |
he made her firm
he established it
|
HVhp3ms/Sp3fs | H3559 |
| 5 | וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam |
and also
and also
|
HC/Ta | H1571 |
| 6 | חֲקָרָֽ/הּ 𐤇𐤒𐤓/𐤄 chaqarah |
he searched her out
he searched it out
|
HVqp3ms/Sp3fs | H2713 |
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָֽ/אָדָ֗ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 laadam |
to the human
to the human
|
HRd/Ncmsa | H120 |
| 3 | הֵ֤ן 𐤄𐤍 hen |
Look!
look
|
HTm | H2005 |
| 4 | יִרְאַ֣ת 𐤉𐤓𐤀𐤕 yireat |
awe-of
fear-of
|
HNcfsc | H3374 |
| 5 | אֲ֭דֹנָ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay |
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
|
HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 6 | הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi |
she
that is
|
HPp3fs | H1931 |
| 7 | חָכְמָ֑ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah |
wisdom
wisdom
|
HNcfsa | H2451 |
| 8 | וְ/ס֖וּר 𐤅/𐤎𐤅𐤓 vesur |
and turn aside
and to turn aside
|
HC/Vqc | H5493 |
| 9 | מֵ/רָ֣ע 𐤌/𐤓𐤏 mera |
from badness
from evil
|
HR/Aamsa | H7451 |
| 10 | בִּינָֽה 𐤁𐤉𐤍𐤄 binah |
discernment
understanding
|
HNcfsa | H998 |