עֲצָתִֽ/י
𐤏𐤑𐤕/𐤉
atsati
my counsel
from יָעַץ; advice; by implication, plan; also prudence; advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.
Job 29:21 · Word #6
Lexicon H6098
| Lemma | עֵצָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤄 |
| Transliteration | ʻêtsâh |
| Strong's | H6098 |
| In-context | my counsel |
Morphology HNcfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6098-05
my counsel-plan
| Morphological Notes | Feminine singular noun (construct form) עֲצַת with 1st person common singular pronominal suffix (-ִי), yielding "my counsel." |
| Rendering Rationale | The noun עֵצָה derives from the root יעץ, conveying the act of advising, deliberating, or forming a plan. As a feminine singular noun in construct with a 1st person singular suffix, it means "my counsel" or "my plan." The rendering "my counsel-plan" preserves both the advisory and purposive dimensions inherent in the root while accurately reflecting the singular form and first-person possession. |
View full lexicon entry for H6098 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יעץ (to advise, to counsel, to deliberate, to plan, to purpose)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6098-01 |
atsat | counsel-plan of |
H6098-02 |
atsatam | their counsel-plan |
H6098-03 |
atsatayikhe | your counsels |
Word Usage (90 occurrences of H6098)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 32:28 | עֵצ֖וֹת | etsot | of counsel |
| Judges 20:7 | וְ/עֵצָ֖ה | veetsah | and counsel |
| 2 Samuel 15:31 | עֲצַ֥ת | atsat | the counsel |