Job 3:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
together in union — prisoners bound ones — rest they were at ease — not not — hear they heard — voice sound of — taskmaster oppressor —

Interlinear Text

יַ֭חַד 𐤉𐤇𐤃 yachad together in union HD אֲסִירִ֣ים 𐤀𐤎𐤉𐤓𐤉𐤌 asirim prisoners bound ones HNcmpa שַׁאֲנָ֑נוּ 𐤔𐤀𐤍𐤍𐤅 shaananu rest they were at ease HVkp3cp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn שָׁ֝מְע֗וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shameu hear they heard HVqp3cp ק֣וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of HNcmsc נֹגֵֽשׂ 𐤍𐤂𐤔 noges taskmaster oppressor HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יַ֭חַד yachad together HD H3162
2 אֲסִירִ֣ים asirim prisoners HNcmpa H615
3 שַׁאֲנָ֑נוּ shaananu rest HVkp3cp H7599
4 לֹ֥א lo not HTn H3808
5 שָׁ֝מְע֗וּ shameu hear HVqp3cp H8085
6 ק֣וֹל qol voice HNcmsc H6963
7 נֹגֵֽשׂ noges taskmaster HVqrmsa H5065
← Verse 17 Verse 19 →