Job 3:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — that night the light-twisted night — that that same one (he) — let it be let him be/exist — barren a wrapped-up and desolated one — let not upon, over (down-upon) — come you shall cause to enter — joyful voice a ringing shout — into it — —

Interlinear Text

הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm הַ/לַּ֣יְלָה 𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄 halayelah that night the light-twisted night HTd/Ncmsa הַ֭/הוּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that that same one (he) HTd/Pp3ms יְהִ֣י 𐤉𐤄𐤉 yehi let it be let him be/exist HVqj3ms גַלְמ֑וּד 𐤂𐤋𐤌𐤅𐤃 galemud barren a wrapped-up and desolated one HAamsa אַל 𐤀𐤋 al let not upon, over (down-upon) HTn תָּבֹ֖א 𐤕𐤁𐤀 tavo come you shall cause to enter HVqj3fs רְנָנָ֣ה 𐤓𐤍𐤍𐤄 renanah joyful voice a ringing shout HNcfsa בֽ/וֹ 𐤁/𐤅 vo into it HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֤ה hineh Behold HTm H2009
2 הַ/לַּ֣יְלָה halayelah that night HTd/Ncmsa H3915
3 הַ֭/הוּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 יְהִ֣י yehi let it be HVqj3ms H1961
5 גַלְמ֑וּד galemud barren HAamsa H1565
6 אַל al let not HTn H408
7 תָּבֹ֖א tavo come HVqj3fs H935
8 רְנָנָ֣ה renanah joyful voice HNcfsa H7445
9 בֽ/וֹ vo into it HR/Sp3ms
← Verse 6 Verse 8 →