Job 3:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look that night the night the night that he that let it be may he be let it be barren desolate and uninhabited desolate and uninhabited let not upon / over let not come you will come come joyful voice ringing cry of joy a ringing cry of joy into it — into it

Interlinear Text

הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm הַ/לַּ֣יְלָה 𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄 halayelah that night the night the night HTd/Ncmsa הַ֭/הוּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he that HTd/Pp3ms יְהִ֣י 𐤉𐤄𐤉 yehi let it be may he be let it be HVqj3ms גַלְמ֑וּד 𐤂𐤋𐤌𐤅𐤃 galemud barren desolate and uninhabited desolate and uninhabited HAamsa אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over let not HTn תָּבֹ֖א 𐤕𐤁𐤀 tavo come you will come come HVqj3fs רְנָנָ֣ה 𐤓𐤍𐤍𐤄 renanah joyful voice ringing cry of joy a ringing cry of joy HNcfsa בֽ/וֹ 𐤁/𐤅 vo into it into it HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּ֤ה hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
2 הַ/לַּ֣יְלָה halayelah that night HTd/Ncmsa H3915
3 הַ֭/הוּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
4 יְהִ֣י yehi let it be HVqj3ms H1961
5 גַלְמ֑וּד galemud barren HAamsa H1565
6 אַל al let not HTn H408
7 תָּבֹ֖א tavo come HVqj3fs H935
8 רְנָנָ֣ה renanah joyful voice HNcfsa H7445
9 בֽ/וֹ vo into it HR/Sp3ms
← Verse 6 Verse 8 →