Job 30:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הָהְפַּ֥ךְ
𐤄𐤄𐤐𐤊
hahepakhe
terrors are turned
was overturned
HVHp3ms
עָלַ֗/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
HR/Sp1cs
בַּלָּ֫ה֥וֹת
𐤁𐤋𐤄𐤅𐤕
balahot
terrors
consuming terrors
HNcfpa
תִּרְדֹּ֣ף
𐤕𐤓𐤃𐤐
tiredof
pursues
you pursue
HVqi3fs
כָּ֭/רוּחַ
𐤊/𐤓𐤅𐤇
karucha
Roho (Swahili)
as the wind
like wind-breath
HRd/Ncbsa
נְדִבָתִ֑/י
𐤍𐤃𐤁𐤕/𐤉
nedivati
my honor
my generosity
HNcfsc/Sp1cs
וּ֝/כְ/עָ֗ב
𐤅/𐤊/𐤏𐤁
ukheav
and like a cloud
dense cloud
HC/R/Ncbsa
עָבְרָ֥ה
𐤏𐤁𐤓𐤄
averah
has passed away
she crossed over
HVqp3fs
יְשֻׁעָתִֽ/י
𐤉𐤔𐤏𐤕/𐤉
yeshuati
my salvation
my deliverance
HNcfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָהְפַּ֥ךְ hahepakhe | terrors are turned | HVHp3ms | H2015 |
| 2 | עָלַ֗/י alay | upon me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 3 | בַּלָּ֫ה֥וֹת balahot | terrors | HNcfpa | H1091 |
| 4 | תִּרְדֹּ֣ף tiredof | pursues | HVqi3fs | H7291 |
| 5 | כָּ֭/רוּחַ karucha Roho (Swahili) | as the wind | HRd/Ncbsa | H7307 |
| 6 | נְדִבָתִ֑/י nedivati | my honor | HNcfsc/Sp1cs | H5082 |
| 7 | וּ֝/כְ/עָ֗ב ukheav | and like a cloud | HC/R/Ncbsa | H5645 |
| 8 | עָבְרָ֥ה averah | has passed away | HVqp3fs | H5674 |
| 9 | יְשֻׁעָתִֽ/י yeshuati | my salvation | HNcfsc/Sp1cs | H3444 |