Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Job
  4. Chapter 30
  5. Verse 2

Job 30:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
indeed also — strength firm-strength — of their hands their hands — what for-what? — to me — — from them upon them — had perished he has wandered-away and perished — vigor full-maturity —

Interlinear Text

גַּם 𐤂𐤌 gam indeed also HTa כֹּ֣חַ 𐤊𐤇 kocha strength firm-strength HNcmsc יְ֭דֵי/הֶם 𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌 yedeyhem of their hands their hands HNcbdc/Sp3mp לָ֣/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah what for-what? HR/Ti לִּ֑/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs עָ֝לֵ֗י/מוֹ 𐤏𐤋𐤉/𐤌𐤅 aleymo from them upon them HR/Sp3mp אָ֣בַד 𐤀𐤁𐤃 avad had perished he has wandered-away and perished HVqp3ms כָּֽלַח 𐤊𐤋𐤇 kalach vigor full-maturity HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּם gam indeed HTa H1571
2 כֹּ֣חַ kocha strength HNcmsc H3581
3 יְ֭דֵי/הֶם yedeyhem of their hands HNcbdc/Sp3mp H3027
4 לָ֣/מָּה lamah what HR/Ti H4100
5 לִּ֑/י li to me HR/Sp1cs
6 עָ֝לֵ֗י/מוֹ aleymo from them HR/Sp3mp H5921
7 אָ֣בַד avad had perished HVqp3ms H6
8 כָּֽלַח kalach vigor HNcmsa H3624
← Verse 1 Verse 3 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.