יְסֻפָּֽחוּ
𐤉𐤎𐤐𐤇𐤅
çâphach
they were gathered together
To join or attach to, to bring into association or affiliation; in some contexts, to append or be added to an existing group, place, or entity. Also used in a physical sense to mean to scrape or scab, with the idea of something being overlaid or adhered. The word encompasses the notion of association either spatially (being attached to a place or group), socially (being joined to a people), or physically (as in the occurrence of a scab covering skin).
Job 30:7 · Word #6
Lexicon H5596
| Lemma | סָפַח |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤐𐤇 |
| Transliteration | çâphach |
| Strong's | H5596 |
| Definition | To join or attach to, to bring into association or affiliation; in some contexts, to append or be added to an existing group, place, or entity. Also used in a physical sense to mean to scrape or scab, with the idea of something being overlaid or adhered. The word encompasses the notion of association either spatially (being attached to a place or group), socially (being joined to a people), or physically (as in the occurrence of a scab covering skin). |
Morphology HVPi3mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | P — Pual — Intensive passive |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | they were gathered together |
SIBI-P1 Translation H5596-06
they will be attached
| Morphological Notes | Verb, Pual stem (passive intensive), imperfect, 3rd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The root ספח conveys attachment or addition. In the Pual imperfect 3mp, the verb is passive and denotes that they will be made to be joined or attached, preserving both the passive stem and plural masculine form. |
View full lexicon entry for H5596 →
SILEX v2