Job 32:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look my belly my inner womb my belly like wine like wine like wine not not not it is opened he will be opened it will be opened like wineskins like necromantic mediums like wineskins new new ones new ones it will burst he will be split open it will burst

Interlinear Text

הִנֵּֽה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) Behold Look! look HTm בִטְנִ֗/י 𐤁𐤈𐤍/𐤉 viteni my belly my inner womb my belly HNcfsc/Sp1cs כְּ/יַ֥יִן 𐤊/𐤉𐤉𐤍 keyayin ubumayi (Bemba) like wine like wine like wine HR/Ncmsa לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn יִפָּתֵ֑חַ 𐤉𐤐𐤕𐤇 yipatecha it is opened he will be opened it will be opened HVNi3ms כְּ/אֹב֥וֹת 𐤊/𐤀𐤁𐤅𐤕 keovot like wineskins like necromantic mediums like wineskins HR/Ncmpa חֲ֝דָשִׁ֗ים 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chadashim new new ones new ones HAampa יִבָּקֵֽעַ 𐤉𐤁𐤒𐤏 yibaqea it will burst he will be split open it will burst HVNi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִנֵּֽה hineh mona (Bemba) Behold HTm H2009
2 בִטְנִ֗/י viteni my belly HNcfsc/Sp1cs H990
3 כְּ/יַ֥יִן keyayin ubumayi (Bemba) like wine HR/Ncmsa H3196
4 לֹא lo not HTn H3808
5 יִפָּתֵ֑חַ yipatecha it is opened HVNi3ms H6605
6 כְּ/אֹב֥וֹת keovot like wineskins HR/Ncmpa H178
7 חֲ֝דָשִׁ֗ים chadashim new HAampa H2319
8 יִבָּקֵֽעַ yibaqea it will burst HVNi3ms H1234
← Verse 18 Verse 20 →