Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-against three
and in three (of)
—
his friends
his companions
—
was angry
he burned hot
—
his anger
his nose
—
against
upon (up-over)
—
because
that-which
—
not
not
—
they found
they came upon
—
answer
a response
—
and they condemned
and they declared-wicked
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
Job
Persecuted One
—
Interlinear Text
וּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤅/𐤁/𐤔𐤋𐤔𐤕
uvisheloshet
and-against three
and in three (of)
HC/R/Acmsc
רֵעָי/ו֮
𐤓𐤏𐤉/𐤅
reayv
his friends
his companions
HNcmpc/Sp3ms
חָרָ֪ה
𐤇𐤓𐤄
charah
was angry
he burned hot
HVqp3ms
אַ֫פּ֥/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
his anger
his nose
HNcmsc/Sp3ms
עַ֤ל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
because
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
מָצְא֣וּ
𐤌𐤑𐤀𐤅
matseu
they found
they came upon
HVqp3cp
מַעֲנֶ֑ה
𐤌𐤏𐤍𐤄
maaneh
answer
a response
HNcmsa
וַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤉𐤏𐤅
vayareshiu
and they condemned
and they declared-wicked
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
אִיּֽוֹב
𐤀𐤉𐤅𐤁
iov
Job
Persecuted One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת uvisheloshet | and-against three | HC/R/Acmsc | H7969 |
| 2 | רֵעָי/ו֮ reayv | his friends | HNcmpc/Sp3ms | H7453 |
| 3 | חָרָ֪ה charah | was angry | HVqp3ms | H2734 |
| 4 | אַ֫פּ֥/וֹ apo | his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |
| 5 | עַ֤ל al | against | HR | H5921 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | because | HTr | H834 |
| 7 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | מָצְא֣וּ matseu | they found | HVqp3cp | H4672 |
| 9 | מַעֲנֶ֑ה maaneh | answer | HNcmsa | H4617 |
| 10 | וַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ vayareshiu | and they condemned | HC/Vhw3mp | H7561 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | אִיּֽוֹב iov | Job | HNp | H347 |