Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אָ֭כֵן
𐤀𐤊𐤍
akhen
But truly
firmly so
HD
רֽוּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
a spirit
breath of
HNcbsa
הִ֣יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it is
she
HPp3fs
בֶ/אֱנ֑וֹשׁ
𐤁/𐤀𐤍𐤅𐤔
veenosh
in man
in a frail mortal
HR/Ncmsa
וְ/נִשְׁמַ֖ת
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤕
venishemat
and the breath
and breath-of
HC/Ncfsc
שַׁדַּ֣י
𐤔𐤃𐤉
shaday
of the Almighty
Overpowering One
Shaday
HNp
תְּבִינֵֽ/ם
𐤕𐤁𐤉𐤍/𐤌
tevinem
gives them understanding
she will cause them to discern
HVhi3fs/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֭כֵן akhen | But truly | HD | H403 |
| 2 | רֽוּחַ rucha Roho (Swahili) | a spirit | HNcbsa | H7307 |
| 3 | הִ֣יא hi | it is | HPp3fs | H1931 |
| 4 | בֶ/אֱנ֑וֹשׁ veenosh | in man | HR/Ncmsa | H582 |
| 5 | וְ/נִשְׁמַ֖ת venishemat | and the breath | HC/Ncfsc | H5397 |
| 6 | שַׁדַּ֣י shaday | of the Almighty | HNp | H7706 |
| 7 | תְּבִינֵֽ/ם tevinem | gives them understanding | HVhi3fs/Sp3mp | H995 |