Job 33:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
there is
there exists
there exists
for him
upon him
upon him
an angel
agent-messenger of
agent-messenger of
interpreter
interpreting one
interpreting one
one
one
one
among
from me
from me
a thousand
thousand-group
thousand-group
to declare
to make known
to declare
to man
to a human
to a human
his uprightness
his uprightness
his uprightness
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
יֵ֤שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
there exists
HTm
עָלָ֨י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
מַלְאָ֗ךְ
𐤌𐤋𐤀𐤊
maleakhe
Malaika (Bemba)
an angel
agent-messenger of
agent-messenger of
HNcmsa
מֵלִ֗יץ
𐤌𐤋𐤉𐤑
melits
interpreter
interpreting one
interpreting one
HVhrmsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מִנִּי
𐤌𐤍𐤉
mini
among
from me
from me
HR
אָ֑לֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
a thousand
thousand-group
thousand-group
HAcbsa
לְ/הַגִּ֖יד
𐤋/𐤄𐤂𐤉𐤃
lehagid
to declare
to make known
to declare
HR/Vhc
לְ/אָדָ֣ם
𐤋/𐤀𐤃𐤌
leadam
to man
to a human
to a human
HR/Ncmsa
יָשְׁרֽ/וֹ
𐤉𐤔𐤓/𐤅
yashero
his uprightness
his uprightness
his uprightness
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | יֵ֤שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 3 | עָלָ֨י/ו alayv | for him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 4 | מַלְאָ֗ךְ maleakhe Malaika (Bemba) | an angel | HNcmsa | H4397 |
| 5 | מֵלִ֗יץ melits | interpreter | HVhrmsa | H3887 |
| 6 | אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 7 | מִנִּי mini | among | HR | H4480 |
| 8 | אָ֑לֶף alef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 9 | לְ/הַגִּ֖יד lehagid | to declare | HR/Vhc | H5046 |
| 10 | לְ/אָדָ֣ם leadam | to man | HR/Ncmsa | H120 |
| 11 | יָשְׁרֽ/וֹ yashero | his uprightness | HNcmsc/Sp3ms | H3476 |