Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
אֵ֭מָתִ/י
𐤀𐤌𐤕/𐤉
emati
my terror
my dread
HNcfsc/Sp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תְבַעֲתֶ֑/ךָּ
𐤕𐤁𐤏𐤕/𐤊
tevaatekha
will terrify you
she will terrify you
HVpi3fs/Sp2ms
וְ֝/אַכְפִּ֗/י
𐤅/𐤀𐤊𐤐/𐤉
veakhepi
and my pressure
and my burden-load
HC/Ncmsc/Sp1cs
עָלֶ֥י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
upon you
upon you
HR/Sp2ms
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
יִכְבָּֽד
𐤉𐤊𐤁𐤃
yikhebad
be heavy
he will be heavy
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | אֵ֭מָתִ/י emati | my terror | HNcfsc/Sp1cs | H367 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | תְבַעֲתֶ֑/ךָּ tevaatekha | will terrify you | HVpi3fs/Sp2ms | H1204 |
| 5 | וְ֝/אַכְפִּ֗/י veakhepi | and my pressure | HC/Ncmsc/Sp1cs | H405 |
| 6 | עָלֶ֥י/ךָ aleykha | upon you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 7 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | יִכְבָּֽד yikhebad | be heavy | HVqi3ms | H3513 |