Interlinear Text
הַבֵּ֣ט
𐤄𐤁𐤈
habet
Look
cause yourself to gaze
cause yourself to look
HVhv2ms
שָׁמַ֣יִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
sama (Kongo)
heavens
the lofty heights
the heavens
HNcmpa
וּ/רְאֵ֑ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
ureeh
and see
and see!
and see
HC/Vqv2ms
וְ/שׁ֥וּר
𐤅/𐤔𐤅𐤓
veshur
and behold
and observe closely
and observe closely
HC/Vqv2ms
שְׁ֝חָקִ֗ים
𐤔𐤇𐤒𐤉𐤌
shechaqim
clouds
fine dusts
fine dusts
HNcmpa
גָּבְה֥וּ
𐤂𐤁𐤄𐤅
gavehu
gomo (Shona)
they are higher
they were lofty
they are lofty
HVqp3cp
מִמֶּֽ/ךָּ
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
than you
from you
than you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַבֵּ֣ט habet | Look | HVhv2ms | H5027 |
| 2 | שָׁמַ֣יִם shamayim sama (Kongo) | heavens | HNcmpa | H8064 |
| 3 | וּ/רְאֵ֑ה ureeh | and see | HC/Vqv2ms | H7200 |
| 4 | וְ/שׁ֥וּר veshur | and behold | HC/Vqv2ms | H7789 |
| 5 | שְׁ֝חָקִ֗ים shechaqim | clouds | HNcmpa | H7834 |
| 6 | גָּבְה֥וּ gavehu gomo (Shona) | they are higher | HVqp3cp | H1361 |
| 7 | מִמֶּֽ/ךָּ mimekha | than you | HR/Sp2ms | H4480 |