Job 35:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because of the multitude from abundance from abundance of oppressions oppressed ones the oppressed ones they cry out they cause to cry out they cry out they cry for help they cry out for release they cry for help because of the arm from arm-of because of the arm of the mighty many great ones

Interlinear Text

מֵ֭/רֹב 𐤌/𐤓𐤁 merov because of the multitude from abundance from abundance HR/Ncbsc עֲשׁוּקִ֣ים 𐤏𐤔𐤅𐤒𐤉𐤌 ashuqim of oppressions oppressed ones the oppressed ones HNcmpa יַזְעִ֑יקוּ 𐤉𐤆𐤏𐤉𐤒𐤅 yazeiqu zanga (Lingala) they cry out they cause to cry out they cry out HVhi3mp יְשַׁוְּע֖וּ 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤅 yeshaveu they cry for help they cry out for release they cry for help HVpi3mp מִ/זְּר֣וֹעַ 𐤌/𐤆𐤓𐤅𐤏 mizeroa because of the arm from arm-of because of the arm HR/Ncbsc רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim of the mighty many great ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מֵ֭/רֹב merov because of the multitude HR/Ncbsc H7230
2 עֲשׁוּקִ֣ים ashuqim of oppressions HNcmpa H6217
3 יַזְעִ֑יקוּ yazeiqu zanga (Lingala) they cry out HVhi3mp H2199
4 יְשַׁוְּע֖וּ yeshaveu they cry for help HVpi3mp H7768
5 מִ/זְּר֣וֹעַ mizeroa because of the arm HR/Ncbsc H2220
6 רַבִּֽים rabim of the mighty HAampa H7227
← Verse 8 Verse 10 →