קָדִ֣ים
𐤒𐤃𐤉𐤌
qadim
east wind
or קָדִם; from קָדַם; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind); east(-ward, wind).
Job 38:24 · Word #7
Lexicon H6921
| Lemma | קָדִים |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤃𐤉𐤌 |
| Transliteration | qâdîym |
| Strong's | H6921 |
| In-context | east wind |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6921-05
front-east
| Morphological Notes | Masculine singular noun in the absolute state, derived from the root קדם (q-d-m). Functions as a directional or locative noun and can also denote the east wind by extension. |
| Rendering Rationale | The noun is masculine singular absolute (HNcmsa), so it is rendered as a singular concrete noun. "Front-east" preserves the root sense of קדם (that which is before or in front) while reflecting the ancient Hebrew orientation in which the east is the "front" direction. |
View full lexicon entry for H6921 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קדם (front, before, precede, east, antiquity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6923-01 |
aqadem | I will go ahead to meet |
H6923-02 |
haaqademenu | shall I advance-before him |
H6930-01 |
haqademonah | the eastward one |
Word Usage (69 occurrences of H6921)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 41:6 | קָדִ֑ים | qadim | by the east wind |
| Genesis 41:23 | קָדִ֑ים | qadim | by the east wind |
| Genesis 41:27 | הַ/קָּדִ֑ים | haqadim | east wind |