נָֽשֶׁק
𐤍𐤔𐤒
nasheq
the weapons
or נֵשֶׁק; from נָשַׁק; military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal; armed men, armour(-y), battle, harness, weapon.
Job 39:21 · Word #7
Lexicon H5402
| Lemma | נֶשֶׁק |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤔𐤒 |
| Transliteration | nesheq |
| Strong's | H5402 |
| In-context | the weapons |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H5402-04
armament
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state; collective in sense though grammatically singular. |
| Rendering Rationale | The noun is masculine singular absolute (HNcmsa), so it is rendered with a singular collective noun, "armament," reflecting a unified body of weapons or military equipment. This preserves the sense derived from the root נשק, which conveys close contact or equipping—hence that which is fitted closely upon a warrior for combat. |
View full lexicon entry for H5402 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נשק (to touch, to kiss, to join closely; by extension to equip with weapons, armament)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5402-01 |
benesheq | with armament |
H5401-01 |
eshaqekha | I would kiss you (masculine singular) |
H5401-02 |
esheqah | let me kiss in close attachment |
Word Usage (10 occurrences of H5402)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Kings 10:25 | וְ/נֵ֣שֶׁק | venesheq | and weapons |
| 2 Kings 10:2 | וְ/הַ/נָּֽשֶׁק | vehanasheq | and the weapons |
| Isaiah 22:8 | נֶ֖שֶׁק | nesheq | the weapons |