בַ/בָּ֑ר
𐤁/𐤁𐤓
vabar
in the open field
or בַּר; from בָּרַר (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country; corn, wheat.
Job 39:4 · Word #4
Lexicon H1250
| Lemma | בָּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤓 |
| Transliteration | bâr |
| Strong's | H1250 |
| In-context | in the open field |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H1250-03
in the cleared-field
| Morphological Notes | Noun common masculine singular absolute (Ncmsa) with prefixed preposition ב and assimilated definite article (בַ־), yielding "in the …" construction. |
| Rendering Rationale | The noun בָּר derives from the root ברר, "to winnow or make pure," referring to grain separated and cleansed, and by extension to land cleared or open. The prefixed בַ־ (beth with article) gives "in the," and the noun is masculine singular absolute, hence "in the cleared-field," preserving both the root sense of separation/clearing and the singular form. |
View full lexicon entry for H1250 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ברר (to purify, to cleanse, to winnow, to separate out, to make clear)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1249-01 |
bar | winnowed grain |
H1250-01 |
bar | winnowed grain |
H1248-01 |
bar | winnowed grain |
Word Usage (14 occurrences of H1250)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 41:35 | בָ֞ר | var | grain |
| Genesis 41:49 | בָּ֛ר | bar | grain |
| Genesis 42:3 | בָּ֖ר | bar | grain |