Skip to content
Scattered Israelites
  • Bantu-Hebrew
  • Israelites in Africa
  • Jews vs Israelites
  • Second Exodus
  • Repentance
  • Calendar
  • About
  • Join
  • Bible
  • Hebrew Lexicon
  • Greek Lexicon
  • Hebrew in Bantu Languages
  • Translation Notes
  • SIBI Project
  1. Home
  2. Bible
  3. Job
  4. Chapter 39
  5. Verse 5

Job 39:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1
Who who? has sent out he sent forth the wild donkey wild-running donkey free a freed man and its bonds — the swift donkey — Who who? has loosed he has opened wide

Interlinear Text

מִֽי 𐤌𐤉 mi Who who? HTi שִׁלַּ֣ח 𐤔𐤋𐤇 shilach has sent out he sent forth HVpp3ms פֶּ֣רֶא 𐤐𐤓𐤀 pere the wild donkey wild-running donkey HNcmsa חָפְשִׁ֑י 𐤇𐤐𐤔𐤉 chafeshi free a freed man HAamsa וּ/מֹסְר֥וֹת 𐤅/𐤌𐤎𐤓𐤅𐤕 umoserot and its bonds HC/Ncbpc עָ֝ר֗וֹד 𐤏𐤓𐤅𐤃 arod the swift donkey HNcmsa מִ֣י 𐤌𐤉 mi-2 Who who? HTi פִתֵּֽחַ 𐤐𐤕𐤇 fitecha has loosed he has opened wide HVpp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽי mi Who HTi H4310
2 שִׁלַּ֣ח shilach has sent out HVpp3ms H7971
3 פֶּ֣רֶא pere the wild donkey HNcmsa H6501
4 חָפְשִׁ֑י chafeshi free HAamsa H2670
5 וּ/מֹסְר֥וֹת umoserot and its bonds HC/Ncbpc H4147
6 עָ֝ר֗וֹד arod the swift donkey HNcmsa H6171
7 מִ֣י mi-2 Who HTi H4310
8 פִתֵּֽחַ fitecha has loosed HVpp3ms H6605
← Verse 4 Verse 6 →

Scattered Israelites

Restoring the ancient paths through the study of Scripture in its original tongue.

Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible, licensed under CC BY 4.0.

Greek text based on the original work by unfoldingWord, available from unfoldingword.org/ugnt, licensed under CC BY-SA 4.0.

About our sources & methodology

About · Privacy Policy · Terms & Conditions

Hebrew Words Are Still Spoken in Bantu Languages

בְּנֵי Bene (sons of) Bene Bemba (sons of)
אֱלֹהִים Elohim (God) Mulimu Lozi (God)

+ many more in the free PDF

Get the free Bantu-Hebrew word list — enter your email and receive the PDF instantly.

No spam. Unsubscribe anytime.