עָ֝ר֗וֹד
𐤏𐤓𐤅𐤃
arod
the swift donkey
from the same as עֲרָד; an onager (from his lonesome habits); wild ass.
Job 39:5 · Word #6
Lexicon H6171
| Lemma | עָרוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤓𐤅𐤃 |
| Transliteration | ʻârôwd |
| Strong's | H6171 |
| In-context | the swift donkey |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6171-01
a wild-ranging donkey
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state; no article or suffixes attached. |
| Rendering Rationale | The noun is masculine singular absolute (HNcmsa), so it is rendered as a singular countable animal. The rendering "wild-ranging donkey" preserves the root sense of untamed, roaming independence associated with ערד, rather than merely giving the generic "donkey." |
View full lexicon entry for H6171 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ערד (wildness, roaming, untamed independence, solitary ranging)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6166-01 |
arad | Arad (Sequestered-Place) |
H6167-01 |
aradaya | the wild onagers |
H5897-01 |
irad | Fugitive |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Job 39:5 | עָ֝ר֗וֹד | arod | the swift donkey |