יְת֣וּר
𐤉𐤕𐤅𐤓
yâthûwr
The range
Gleaning, what remains after the main harvest, specifically referring to leftover produce in a field or vineyard that is not collected during the initial reaping or gathering. The term denotes the portion left intentionally or unintentionally, which may be collected by others (often the poor).
Job 39:8 · Word #1
Lexicon H3491
| Lemma | יָתוּר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤕𐤅𐤓 |
| Transliteration | yâthûwr |
| Strong's | H3491 |
| Definition | Gleaning, what remains after the main harvest, specifically referring to leftover produce in a field or vineyard that is not collected during the initial reaping or gathering. The term denotes the portion left intentionally or unintentionally, which may be collected by others (often the poor). |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | The range |
SIBI-P1 Translation H3491-01
leftover gleaning
| Morphological Notes | Masculine singular passive participle used as a substantive noun. |
| Rendering Rationale | The term derives from יתר (“to remain, be left over”) and is a passive participle functioning substantively, denoting that which has been left behind. "Leftover gleaning" preserves both the participial sense (something remaining) and its agricultural nuance in the semantic range. |
View full lexicon entry for H3491 →
SILEX v2