יִסּ֑וֹר
𐤉𐤎𐤅𐤓
yiççôwr
instruct
A person who instructs or corrects, especially in the sense of offering discipline, admonition, or reproof to guide others toward proper behavior or understanding. The word emphasizes the role of one who gives correction or instruction, often for the betterment of the recipient.
Job 40:2 · Word #4
Lexicon H3250
| Lemma | יִסּוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤎𐤅𐤓 |
| Transliteration | yiççôwr |
| Strong's | H3250 |
| Definition | A person who instructs or corrects, especially in the sense of offering discipline, admonition, or reproof to guide others toward proper behavior or understanding. The word emphasizes the role of one who gives correction or instruction, often for the betterment of the recipient. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | instruct |
SIBI-P1 Translation H3250-01
discipliner
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state; agent noun formed from the root יסר. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root יסר and denotes an agent who carries out the action of disciplining or correcting. As a masculine singular absolute noun, it is rendered as a singular agent noun reflecting one who disciplines. |
View full lexicon entry for H3250 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the discipliner
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'discipliner' lacked the article, but Hebrew grammar and context suggest 'the discipliner' (definite) as the one doing the instructing or correcting. |